Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5630

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِمَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Mansur, który powiedział: Przekazał nam Sufjan, który powiedział: Przekazał nam Az-Zuhri, który powiedział: Poinformował mnie Abu Salama, że słyszał, jak Abu Hurajra mówił: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił przygotowywania nabidhu w tykwach (ad-dubba') oraz w naczyniach powlekanych smołą (al-muzaffat).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał przygotowywania nabidhu w niektórych naczyniach.

Objaśnienie trudnych słów
Nabidh

Napój powstający przez moczenie owoców, takich jak daktyle lub rodzynki, w wodzie.

Ad-dubba’

Wydrążona tykwa używana jako naczynie.

Al-muzaffat

Naczynie, którego wnętrze wyłożono smołą.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni uznawali zakaz używania tych naczyń za środek ostrożności: nabidh mógł w nich szybko fermentować i stać się odurzający, a zachodzące zmiany były trudniejsze do zauważenia. Inne przekazy wyjaśniają, że zakaz używania tych naczyń został później zniesiony; niezmienna zasada mówi, że każdy napój odurzający jest zakazany. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują napojów odurzających niezależnie od użytego naczynia.

Lekcje na dziś
  1. Unikaj napojów odurzających, niezależnie od sposobu ich przygotowania i rodzaju naczynia, w którym się znajdują.
  2. Sprawdzaj, czy domowe napary owocowe nie sfermentowały i nie stały się odurzające.
  3. Zachowuj środki ostrożności, gdy sposób przygotowania utrudnia dostrzeżenie zmian zachodzących w napoju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.