Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5633

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ فِي الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwajd ibn Nasr, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Al-Musanny ibn Sa’ida, od Abu Al-Mutawakkila, od Abu Sa’ida Al-Chudriego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił picia z zielonych glinianych dzbanów (al-hantam), wysuszonych tykw (ad-dubba’) oraz wydrążonych drewnianych naczyń (an-naqir).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał picia z trzech rodzajów naczyń.

Objaśnienie trudnych słów
hantam

Rodzaj dzbana lub naczynia, wymieniony w tym przekazie jako zakazane naczynie do picia.

dubba’

Wydrążona tykwa używana jako naczynie do picia.

naqir

Wydrążony kawałek drewna służący jako naczynie.

Wnioski uczonych

Uczeni wiążą ten zakaz z ryzykiem, że napój odurzający mógł niezauważenie fermentować w takich naczyniach, przez co trudniej było go rozpoznać. Później uchylono przepisy dotyczące konkretnych naczyń; trwałą zasadą pozostaje zakaz napojów odurzających, niezależnie od naczynia.

Lekcje na dziś
  1. Unikaj napojów o niejasnym charakterze lub składzie i dowiedz się, co zawierają.
  2. Wybieraj bezpieczne naczynia do picia i nie pozostawiaj napojów, jeśli mogą sfermentować lub się zepsuć.
  3. Pamiętaj, że trwała norma religijna dotyczy napojów odurzających, a nie określonego rodzaju naczynia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.