Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5632

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn al‑Hakam ibn Farwaprzekazał go an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ فَرْوَةَ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abd al‑Khaliq ash‑Shaybaniعَبْدِ الْخَالِقِ الشَّيْبَانِيِّ
  5. 5Sa'idسَعِيدًا
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ فَرْوَةَ، - يُقَالُ لَهُ ابْنُ كُرْدِيٍّ بَصْرِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْخَالِقِ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Abdullah ibn al-Hakam ibn Farwa – zwany Ibn Kurdi z Basry – który powiedział: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Abd al-Chalika asz-Szajbaniego, który powiedział: Słyszałem, jak Sa'id przekazywał od Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ zabronił używania ad-dubba', al-hantam i an-naqir.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał używania niektórych naczyń do napojów.

Objaśnienie trudnych słów
ad-dubba'

Wydrążona tykwa używana jako naczynie.

al-hantam

Rodzaj dzbana lub naczynia; jego dokładna forma, według objaśnień uczonych, bywała różna.

an-naqir

Wydrążony pień lub drewniane naczynie, w którym przechowywano napój.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiali ten zakaz w związku z naczyniami, w których mógł powstawać odurzający napój lub których zawartość trudno było ocenić. Inne autentyczne przekazy wyjaśniają, że zakaz dotyczący tych konkretnych naczyń został później zniesiony; trwałą zasadą pozostaje zakaz spożywania napojów odurzających, niezależnie od naczynia.

Lekcje na dziś
  1. Unikaj każdego napoju odurzającego, niezależnie od jego nazwy czy naczynia, w którym jest podawany.
  2. Poznaj kontekst zakazu i starannie zestawiaj ze sobą poszczególne przekazy.
  3. Jeśli masz wątpliwości co do zawartości napoju, wybierz bezpieczną, nieodurzającą alternatywę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.