Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5638

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيُّ، قَالَ لَقِيتُ عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنِ النَّبِيذِ، فَقَالَتْ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوهُ فِيمَا يَنْبِذُونَ فَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَالْحَنْتَمِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwaid, mówiąc: Poinformował nas Abdullah, od Al-Kasima ibn Al-Fadla, który powiedział: Opowiedział nam Sumama ibn Hazn Al-Kuszajri, mówiąc: Spotkałem Aiszę i zapytałem ją o Nabidh. Odpowiedziała: Delegacja Abdul-Kajs przybyła do Wysłannika Allaha ﷺ i zapytała go, w jakich naczyniach powinni przygotowywać swój napój. Prorok ﷺ zabronił im przygotowywania go w wysuszonych tykwach, wydrążonych pniach, naczyniach powlekanych smołą oraz glinianych dzbanach.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał używania niektórych naczyń do namaczania nabidh.

Kontekst i przyczyna

Delegacja Abd al-Kajsa zapytała Proroka ﷺ, w jakich naczyniach mogą namaczać owoce; zakazał im używania czterech rodzajów naczyń.

Objaśnienie trudnych słów
Nabidh

Napój powstający przez namaczanie owoców, takich jak daktyle, w wodzie.

Ad-Dubba’

Wydrążona tykwa używana jako naczynie.

An-Naqir, Al-Muqayyar i Al-Hantam

Nazwy innych rodzajów naczyń, w których delegacja nie mogła namaczać owoców.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają ten zakaz jako środek ostrożności: w tych naczyniach napój mógł szybko fermentować i stać się odurzający, a nie zawsze było to widoczne. Inne przekazy opisują, że zakaz został później zniesiony, gdy ludzie zrozumieli różnicę między dozwolonym nabidh a napojem odurzającym. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają napoje odurzające za zakazane niezależnie od naczynia; napój, który nie odurza i nie uległ fermentacji, nie podlega na mocy samego tego tekstu ogólnemu zakazowi.

Lekcje na dziś
  1. Podczas przygotowywania namoczonych owoców zwracaj uwagę na fermentację i nie pij niczego, co odurza.
  2. Gdy wytyczna religijna zależy od okoliczności lub środków ostrożności, poproś o wyjaśnienie kompetentnych uczonych.
  3. Wybieraj dziś napoje, których skład i sposób przygotowania są jasne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.