Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5637

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Quraysh ibn Abd ar‑Rahmanprzekazał go an‑Nasa'iقُرَيْشُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  2. 2Ali ibn al‑Hasanعَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ
  3. 3Al‑Husaynالْحُسَيْنُ
  4. 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُرَيْشُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Quraish ibn Abd ar-Rahman, który powiedział: Poinformował nas Ali ibn al-Hasan, który powiedział: Poinformował nas al-Husain, który powiedział: Opowiedział mi Muhammad ibn Ziyad, który powiedział: Słyszałem, jak Abu Hurairah mówił:

«Wysłannik Allaha ﷺ zabronił używania ad-dubba’ (tykw), al-hantam (glinianych dzbanów), an-naqir (wydrążonych pni palmowych) oraz al-muzaffat (naczyń pokrytych smołą).»

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał picia z czterech rodzajów naczyń.

Objaśnienie trudnych słów
ad-dubba’

Naczynie wykonane z wydrążonej tykwy.

al-hantam

Rodzaj dzbana lub naczynia; klasyczne objaśnienia opisują je jako gliniane.

an-naqir i al-muzaffat

An-naqir był wydrążonym pniem, a al-muzaffat — naczyniem pokrytym smołą.

Wnioski uczonych

Klasyczne objaśnienia łączą zakaz używania tych naczyń z ryzykiem, że napój szybko stanie się w nich odurzający, a jego przemiana będzie trudna do zauważenia. Inne przekazy wyjaśniają, że zakaz dotyczący naczyń został później zniesiony: przepisy odnoszą się do napojów odurzających, a nie do materiału, z którego wykonano naczynie. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują napojów odurzających i za rozstrzygającą uznają zawartość, a nie same rodzaje naczyń.

Lekcje na dziś
  1. Unikaj napojów odurzających i upewniaj się, co pijesz.
  2. Nie oceniaj naczynia wyłącznie na podstawie materiału; zwracaj przede wszystkim uwagę na jego zawartość i działanie.
  3. Rozpatruj zakaz łącznie z powiązanymi przekazami, aby zrozumieć pełny kontekst prawny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.