Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5643

Przekazany przez Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ، سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، وَابْنَ، عَبَّاسٍ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ ثُمَّ تَلاَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا ‏}‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Sulajman, który powiedział: Opowiedział nam Jazid ibn Harun, który powiedział: Opowiedział nam Mansur ibn Hajjan, że słyszał, jak Sa’id ibn Dżubajr przekazywał, iż słyszał Ibn Umara i Ibn Abbasa świadczących, że Wysłannik Allaha ﷺ zakazał używania ad-dubba’, al-hantam, al-muzaffat i an-naqir. Następnie Wysłannik Allaha ﷺ wyrecytował ten werset:

„A to, co wam dał Wysłannik, weźcie; a czego wam zabronił, powstrzymajcie się od tego”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał używania niektórych naczyń do napojów i podkreślił, że należy przestrzegać jego nakazów.

Objaśnienie trudnych słów
dubba'

Wydrążona tykwa używana jako naczynie do napojów.

hantam, muzaffat i naqir

Nazwy rodzajów naczyń, w których przechowywano napoje; ich dokładne formy były różne.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że sunna jest wiążącym źródłem wskazówek religijnych: należy unikać tego, czego zakazuje Prorok ﷺ. Zakaz używania tych naczyń miał chronić przed szybkim powstawaniem napojów odurzających. Szkoły prawa omawiają zastosowanie zakazów dotyczących naczyń w odniesieniu do ogólnego zakazu środków odurzających oraz innych przekazów na ten temat.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj zakazy religijne poważnie i szukaj rzetelnej wiedzy, gdy masz wątpliwości co do ich zastosowania.
  2. Unikaj środków i nawyków, które mogą prowadzić do odurzenia lub innego zła.
  3. Z szacunkiem przestrzegaj wskazówek prorockich i pamiętaj o ich celu: ochronie wiary i dobrostanu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.