Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5644

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ عَمٍّ، لَهَا يُقَالُ لَهُ أَنَسٌ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ مَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا ‏}‏ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ ‏{‏ وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلاَ مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَنْ يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ ‏}‏ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي أَشْهَدُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَالدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwaid, który powiedział: Ogłosił nam Abdullah, od Sulaimana at-Taymiego, od Asmy bint Jazid, od jej stryjecznego brata imieniem Anas, który przekazał: Ibn Abbas rzekł:

«Czyż Allah, Wyniosły i Majestatyczny, nie mówi: {A to, co wam Posłaniec da, weźcie; a czego wam zabroni, powstrzymajcie się od tego}?». Odpowiedziałem: «Tak». Rzekł: «Czyż Allah nie mówi: {Nie przystoi wierzącemu mężczyźnie ani wierzącej kobiecie, gdy Allah i Jego Posłaniec rozstrzygną jakąś sprawę, mieć wyboru w swojej decyzji}?». Odpowiedziałem: «Tak». Wtedy rzekł: «Zaświadczam zatem, że Prorok Allaha ﷺ zakazał używania naczynia zwanego nakir, mukajjar, dubba oraz hantam».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas wskazuje na posłuszeństwo zakazowi używania czterech naczyń na napoje.

Objaśnienie trudnych słów
an-Naqir

Wydrążony pień lub korzeń używany jako naczynie na napój.

al-Muqayyar

Naczynie, którego wnętrze pokryto smołą.

ad-Dubba' i al-Hantam

Tykwia i naczynie gliniane; w takich naczyniach mogła zachodzić fermentacja.

Wnioski uczonych

Tekst podkreśla, że wierzący podporządkowuje się ustalonemu orzeczeniu Allaha i Jego Posłańca ﷺ. Uczeni rozpatrują zakaz dotyczący tych naczyń w świetle mocniejszych przekazów: chodziło o ryzyko, że napój ulegnie w nich fermentacji, której nie da się łatwo zauważyć. Prawnicy nie wywodzą stąd, że każde użycie takich naczyń jest trwale zakazane; decydujące są zasady dotyczące napojów odurzających i wiarygodne przekazy.

Lekcje na dziś
  1. Oceniaj twierdzenia religijne na podstawie wiarygodnych źródeł i odróżniaj słaby przekaz od dowodu Sahih.
  2. Unikaj napojów odurzających i zwracaj uwagę, by w naczyniu nie zachodziła niezauważona fermentacja.
  3. Z szacunkiem i rozwagą stosuj się do ustalonego orzeczenia Allaha i Jego Posłańca ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.