Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5647

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قِرَاءَةً قَالَ وَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرِّ الْمُزَفَّتِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا لَمْ يَجِدْ سِقَاءً يُنْبَذْ لَهُ فِيهِ نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Sułajd, który rzekł: Przekazał nam Abdullah, od Ibn Dżurajdża, poprzez odczytanie; a Abu az-Zubajr powiedział: Słyszałem, jak Dżabir mówił: Wysłannik Allaha ﷺ zakazał używania naczyń pokrytych smołą (al-dżarr al-muzaffat), tykw (ad-dubba') oraz wydrążonych pni (an-naqir). A gdy Prorok ﷺ nie mógł znaleźć bukłaka, w którym można by przygotować nabidh, przygotowywano mu go w kamiennym naczyniu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał używania niektórych naczyń i pozwolił przygotowywać nabidh w kamiennym naczyniu.

Objaśnienie trudnych słów
Al-muzaffat

Naczynie, którego wnętrze pokryto smołą lub podobną substancją.

Ad-dubba

Wydrążona tykwa używana jako naczynie na napój.

Nabidh

Napój powstający przez moczenie daktyli lub rodzynek w wodzie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają zakaz używania tych naczyń jako środek ostrożności: nabidh mógł w nich szybko fermentować i stać się odurzający, a sam proces fermentacji był trudniejszy do zauważenia. Wzmianka o kamiennym naczyniu wskazuje, że nabidh nie był zakazany sam w sobie, o ile nie stawał się odurzający. Dlatego szkoły prawne podkreślają zakaz spożywania napojów odurzających; historyczne przepisy dotyczące konkretnych naczyń omawiano w świetle tej przyczyny i późniejszych przekazów.

Lekcje na dziś
  1. Do przygotowywania i przechowywania napojów wybieraj naczynie, w którym można zauważyć, czy napój zaczął fermentować.
  2. Wyrzuć napój, gdy stanie się odurzający; zakaz dotyczy napoju odurzającego niezależnie od ilości.
  3. Zachowuj środki ostrożności, gdy sposób przygotowania zwiększa ryzyko odurzenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.