Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5654

Przekazany przez Buraidah bin al-Hasib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Bakr ibn Aliprzekazał go an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Ibrahim ibn al‑Hajjajإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Hammad ibn Abu Sulaymanحَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
  5. 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Jego ojciec, Buraydaأَبِيهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنِ الأَوْعِيَةِ فَانْتَبِذُوا فِيمَا بَدَا لَكُمْ وَإِيَّاكُمْ وَكُلَّ مُسْكِرٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abu Bakr ibn Ali, który powiedział: Przekazał nam Ibrahim ibn al-Hadżdżadż, który powiedział: Przekazał nam Hammad ibn Salama, od Hammada ibn Abi Sulajmana, od Abdullaha ibn Burajdy, od jego ojca, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Zakazywałem wam używania pewnych naczyń; teraz przygotowujcie nabidh w tym, co uznacie za stosowne, ale strzeżcie się każdego upajającego napoju”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Gebruik geschikte vaten om fruit te weken, maar vermijd elke bedwelmende drank.

Objaśnienie trudnych słów
Vaten

Houders waarin fruit met water kon weken en gisten.

Fruit weken

Fruit in water laten trekken om een drank te maken.

Bedwelmend

Een drank die het verstand benevelt of wegneemt.

Wnioski uczonych

Geleerden leggen uit dat de aanvankelijke beperking op bepaalde vaten later werd opgeheven. De algemene regel bleef echter staan: iedere drank die bedwelmt is verboden. De wetscholen bespreken details over dranken en bereiding, maar deze overlevering biedt geen vrijstelling voor een bedwelmende drank vanwege het gebruikte vat of de grondstof.

Lekcje na dziś
  1. Kies voor geweekt fruit een schoon en geschikt vat en let erop dat de drank niet bedwelmend wordt.
  2. Vermijd iedere drank die het verstand benevelt, ongeacht de naam of het ingrediënt.
  3. Leer religieuze regels zorgvuldig: het opheffen van een beperking betekent niet dat het verbod op bedwelming is vervallen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.