Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5656

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، وَأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا نَهَى عَنِ الظُّرُوفِ شَكَتِ الأَنْصَارُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ لَنَا وِعَاءٌ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَلاَ إِذًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Mahmud ibn Ghaylan, mówiąc: Przekazali nam Abu Dawud al-Hafari i Abu Ahmad az-Zubairi, od Sufyana, od Mansura, od Salima, od Dżabira, że gdy Wysłannik Allaha ﷺ zakazał pewnych naczyń, Ansarowie poskarżyli się, mówiąc:

„O Wysłanniku Allaha, nie mamy innych naczyń”. Prorok ﷺ odpowiedział: „W takim razie nie ma w tym nic złego”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ złagodził zakaz, gdy Ansarowie nie mieli innego naczynia.

Objaśnienie trudnych słów
Ansarowie

Mieszkańcy Medyny, którzy wspierali Proroka ﷺ i muzułmanów z Mekki.

naczynia

Chodzi o pewne naczynia do picia i przechowywania, używane w tamtych czasach.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zakaz może uwzględniać okoliczności ludzi, a ogólna zasada może dopuszczać ustępstwo w razie konieczności lub rzeczywistych trudności. Wypowiedź Proroka ﷺ pokazuje, że religijne wskazówki nie mają niepotrzebnie wpędzać ludzi w trudne położenie. Nie jest to przyzwolenie na ignorowanie zakazów: wyjątek obowiązuje w granicach wskazanych przez Proroka ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Uwzględniaj rzeczywiste trudności przy stosowaniu zasad i szukaj dozwolonego rozwiązania.
  2. Gdy coś jest niejasne, poproś o wiarygodne wyjaśnienie, zamiast samodzielnie wymyślać wyjątek.
  3. Nie czyń wskazówek religijnych bardziej uciążliwymi, niż uczynił je Prorok ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.