Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5664

Przekazany przez Abdullah ibn Amr ibn al-As. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُثْمَانُ بْنُ حِصْنِ بْنِ عَلاَّقٍ، - دِمَشْقِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا عُرْوَةُ بْنُ، رُوَيْمٍ أَنَّ ابْنَ الدَّيْلَمِيِّ رَكِبَ يَطْلُبُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ ابْنُ الدَّيْلَمِيِّ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ هَلْ سَمِعْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ شَأْنَ الْخَمْرِ بِشَىْءٍ فَقَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ رَجُلٌ مِنْ أُمَّتِي فَيَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَلاَةً أَرْبَعِينَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ali ibn Hudżr, który powiedział: Powiadomił nas Usman ibn Hisn ibn Alak – damasceńczyk – który powiedział: Opowiedział nam Urwa ibn Ruwaim, że Ibn ad-Dajlami wyruszył w poszukiwaniu Abdullaha ibn Amra ibn al-Asa. Ibn ad-Dajlami rzekł:

„Wszedłem do niego i zapytałem: «O Abdullahzie ibn Amrze, czy słyszałeś, jak Wysłannik Allaha ﷺ wspominał coś na temat wina (chamr)?». Odpowiedział: «Tak, słyszałem, jak Wysłannik Allaha ﷺ mówił: „Żaden mężczyzna z mojej wspólnoty nie pije wina, by Allah przyjął od niego modlitwę przez czterdzieści dni”»”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto pije wino, przez czterdzieści dni traci przyjęcie swojej modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
Khamr

Napój odurzający; w tekstach islamskich termin ten obejmuje środki odurzające.

Nieprzyjęta

Brakuje nagrody i pełnego przyjęcia; nie oznacza to, że wolno porzucić modlitwę.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że ostrzeżenie o nieprzyjęciu modlitwy nie zwalnia z obowiązku modlitwy: wierzący powinien nadal się modlić i okazać skruchę. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają napoje odurzające za zakazane; wzmianka o czterdziestu dniach podkreśla ciężar grzechu, a nie oznacza, że w tym okresie można zaniedbywać modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Unikaj wina i innych środków odurzających oraz sytuacji, które mogą prowadzić do ich używania.
  2. Nie opuszczaj żadnej modlitwy; módl się nadal i wróć do Allaha ze szczerą skruchą.
  3. Wspieraj osobę zmagającą się z używaniem substancji, kierując ją po pomoc i wiarygodne przewodnictwo religijne, bez poniżania jej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.