Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5665

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga napojów
سنن النسائي

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ، - يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ - عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ الْقَاضِي إِذَا أَكَلَ الْهَدِيَّةَ فَقَدْ أَكَلَ السُّحْتَ وَإِذَا قَبِلَ الرِّشْوَةَ بَلَغَتْ بِهِ الْكُفْرَ ‏.‏ وَقَالَ مَسْرُوقٌ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَقَدْ كَفَرَ وَكُفْرُهُ أَنْ لَيْسَ لَهُ صَلاَةٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Qutaiba i Ali ibn Hudżr, mówiąc: Opowiedział nam Chalaf – to znaczy Ibn Chalifa – od Mansura ibn Zazdana, od Al-Hakama ibn Utajby, od Abu Wa’ila, od Masruqa, który powiedział:

„Sędzia, który przyjmuje podarunek, spożywa to, co niedozwolone (suht), a jeśli przyjmuje łapówkę, prowadzi go to do niewiary (kufr)”. Masruk powiedział również: „Kto pije wino (chamr), dopuszcza się niewiary, a jego niewiara polega na tym, że jego modlitwa nie jest przyjęta”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Masruq ostrzega przed przekupstwem sądowym i zaniedbywaniem modlitwy z powodu picia alkoholu.

Objaśnienie trudnych słów
suht

Majątek lub dochód uzyskany bezprawnie.

riszła

Łapówka: płatność mająca bezprawnie wpłynąć na decyzję lub sposób potraktowania sprawy.

kufr

Niewiara; w tekstach to słowo może też służyć jako surowe ostrzeżenie przed ciężkim grzechem.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają przyjmowanie łapówek przez sędziego za zakazane, ponieważ podważa ono wymiar sprawiedliwości i sprzyja niesprawiedliwości. Podejrzany jest również podarunek dla sędziego, jeśli wiąże się z jego funkcją lub sprawą, którą rozpatruje. Wypowiedzi o piciu alkoholu i kufr nie należy rozumieć jako orzeczenia, że każdy pijący wypada z islamu: uczeni klasyczni rozróżniają ciężki grzech i niewiarę, która wyprowadza człowieka z islamu. Nie oznacza to też, że pijący może zaniedbać modlitwę — nadal ma obowiązek ją odprawiać. Słaby przekaz nie jest samodzielnym dowodem w tej kwestii.

Lekcje na dziś
  1. Jako sędzia, urzędnik lub pracownik odmawiaj przyjęcia każdego podarunku związanego z twoją funkcją lub toczącą się decyzją.
  2. Zgłaszaj próby wręczenia łapówki za pośrednictwem wiarygodnej i bezpiecznej procedury.
  3. Nie zaniedbuj modlitwy, nawet po popełnieniu grzechu; okaż skruchę i powróć do Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.