Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5686

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَمَا أَسْكَرَ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ شُبْرُمَةَ وَهُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ كَانَ يُدَلِّسُ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ السَّمَاعِ مِنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ وَرِوَايَةُ أَبِي عَوْنٍ أَشْبَهُ بِمَا رَوَاهُ الثِّقَاتُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Al-Husajn ibn Mansur, który powiedział: Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, który powiedział: Opowiedział nam Ibrahim ibn Abi al-Abbas, który powiedział: Opowiedział nam Szarik, od Abbasa ibn Dariha, od Abu Auna, od Abdallaha ibn Szaddada, od Ibna Abbasa, który powiedział:

«Zakazano khamru, zarówno w małej, jak i w dużej ilości, oraz każdego napoju, który odurza». Abu Abd ar-Rahman powiedział: «Jest to bardziej słuszne niż hadis od Ibna Szubrummy. Huszajm ibn Baszir stosował tadlis (pominięcie w łańcuchu przekazicieli), a w jego relacji nie ma wzmianki o bezpośrednim zasłyszeniu od Ibna Szubrummy. Narracja Abu Auna jest bardziej zbliżona do tego, co wiarygodni przekaziciele zrelacjonowali od Ibna Abbasa».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Każdy napój odurzający jest zakazany, także w małych ilościach.

Objaśnienie trudnych słów
Khamr

Napój odurzający, który przyćmiewa umysł.

Odurza

Osłabia zdolność jasnego myślenia i świadomego działania.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zakaz nie dotyczy wyłącznie ilości powodującej upojenie: zakazana jest również mała ilość napoju, który odurza w większych ilościach. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę zasadę; omawiają ponadto odrębne kwestie dotyczące rodzajów napojów i dokładnego zakresu pojęcia khamr.

Lekcje na dziś
  1. Unikaj napoju odurzającego, nawet jeśli zamierzasz wypić tylko niewielką ilość.
  2. Oceniając napój, weź pod uwagę nie tylko ilość, którą sam wypijesz, lecz także jego odurzające właściwości.
  3. W razie wątpliwości dotyczących konkretnego napoju zasięgnij rzetelnej opinii wykwalifikowanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.