Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5687

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ الْجَرْمِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ عَنِ الْبَاذَقِ، فَقَالَ سَبَقَ مُحَمَّدٌ الْبَاذَقَ وَمَا أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ‏.‏ قَالَ أَنَا أَوَّلُ الْعَرَبِ سَأَلَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, od Sufjana, od Abu al-Dżuwajrijji al-Dżarmiego, który powiedział: Zapytałem Ibn Abbasa, gdy opierał się plecami o Kaabę, o badhak. Odpowiedział:

„Muhammad ﷺ wyprzedził badhak, a wszystko, co odurza, jest zabronione”. Powiedział: „Byłem pierwszym z Arabów, który go o to zapytał”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wszystko, co odurza, jest zakazane, nawet jeśli poznano to dopiero później.

Objaśnienie trudnych słów
Badhaq

Napój z soku winogronowego, który krótko gotowano.

Odurza

Pozbawia rozumu lub utrudnia jasne myślenie.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że napój odurzający jest zakazany bez względu na jego nazwę ani na to, kiedy stał się znany. Wypowiedź Ibn Abbasa jest zgodna z prorocką zasadą, że wszystko, co odurza, jest zakazane; prawnicy omawiają ponadto osobne szczegóły dotyczące sposobu przygotowania i ilości.

Lekcje na dziś
  1. Oceniaj napój pod kątem jego działania odurzającego, a nie tylko nazwy lub składników.
  2. Unikaj napojów, które osłabiają zdolność jasnego myślenia, i nie zachęcaj innych do ich spożywania.
  3. W razie wątpliwości dotyczących napoju poproś o radę zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.