Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5688

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَامِرٍ، وَالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ، يُحَدِّثُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُحَرِّمَ، - إِنْ كَانَ مُحَرِّمًا مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ - فَلْيُحَرِّمِ النَّبِيذَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, mówiąc: Poinformowali nas Abu Amir, An-Nadr ibn Szumajl i Wahb ibn Dżarir, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Szu'ba, od Salamy ibn Kuhajla, który rzekł: Słyszałem, jak Abu al-Hakam przekazywał, że Ibn Abbas powiedział:

«Kto pragnie uznać za zakazane to, co zakazał Allah i Jego Wysłannik ﷺ, niech uzna za zakazany Nabidh».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn ʿAbbās wymienia nabīdh jako napój, którego należy zakazać.

Objaśnienie trudnych słów
Nabīdh

Napój powstający przez namaczanie daktyli lub rodzynek w wodzie; sama nazwa nie oznacza, że napój odurza.

Mawqūf

Przekaz kończący się na towarzyszu Proroka, a nie przedstawiany jako wypowiedź Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni umieszczają tę wypowiedź w dyskusji o napojach, które stają się odurzające w wyniku fermentacji. Ibn ʿAbbās podkreśla, że nie należy naginać granic wyznaczonych przez Allaha i Jego Posłańca ﷺ do własnych upodobań. Zakaz dotyczy napojów odurzających; nabīdh, który nie odurza, nie jest zakazany wyłącznie z powodu swojej nazwy. Wypowiedź towarzysza nie jest bezpośrednim nakazem prorockim i należy ją rozumieć w zestawieniu z przekazami ustanawiającymi zakaz napojów odurzających.

Lekcje na dziś
  1. Oceniaj napój pod kątem działania odurzającego, a nie tylko jego nazwy.
  2. W sprawach zakazów i dozwolonych rzeczy kieruj się wiarygodnymi źródłami religijnymi, a nie osobistymi upodobaniami.
  3. Jeśli masz wątpliwości dotyczące napoju, przed jego spożyciem poproś wykwalifikowanego uczonego o wyjaśnienie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.