Sunan an-Nasa'i, hadis 5689
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Przekaz
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنِّي امْرُؤٌ مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ وَإِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ وَإِنَّا نَتَّخِذُ شَرَابًا نَشْرَبُهُ مِنَ الزَّبِيبِ وَالْعِنَبِ وَغَيْرِهِ وَقَدْ أُشْكِلَ عَلَىَّ . فَذَكَرَ لَهُ ضُرُوبًا مِنَ الأَشْرِبَةِ فَأَكْثَرَ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَمْ يَفْهَمْهُ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّكَ قَدْ أَكْثَرْتَ عَلَىَّ اجْتَنِبْ مَا أَسْكَرَ مِنْ تَمْرٍ أَوْ زَبِيبٍ أَوْ غَيْرِهِ .
Poinformował nas Suwajd ibn Nasr, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Ujajny ibn Abdur-Rahmana, od jego ojca, który przekazał: Pewien mężczyzna rzekł do Ibn Abbasa:
„Jestem człowiekiem z Chorasanu, a nasza kraina jest zimna. Przygotowujemy napój, który pijemy, zrobiony z rodzynek, winogron i innych składników, i to wzbudziło moje wątpliwości”. Następnie wymienił mu różne rodzaje napojów i wyliczył ich wiele, aż pomyślałem, że go nie zrozumiał. Wtedy Ibn Abbas odpowiedział mu: „Wymieniłeś mi zbyt wiele rzeczy. Unikaj wszystkiego, co odurza, niezależnie od tego, czy jest zrobione z daktyli, rodzynek, czy czegokolwiek innego”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Abbas zaleca unikanie każdego napoju, który odurza.
Pewien mężczyzna z Chorasanu zapytał Ibn Abbasa o napoje wytwarzane tam między innymi z rodzynek i winogron.
Historyczna kraina we wschodniej części świata islamskiego.
Osłabia świadomość i zdolność oceny.
Przekaz, którego łańcuch kończy się na towarzyszu Proroka — tutaj na Ibn Abbasie.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że rozstrzygające nie jest pochodzenie składnika ani nazwa napoju, lecz to, czy odurza. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują napojów odurzających; wypowiedź Ibn Abbasa podkreśla, że dotyczy to napojów z daktyli, rodzynek i innych składników.
- W razie wątpliwości sprawdź, czy napój odurza; jeśli tak, unikaj go.
- Nie daj się zwieść innej nazwie ani innemu składnikowi.
- Jeśli coś jest niejasne, zadaj konkretne pytanie osobie posiadającej wiedzę.
Również w tym przekazie Ibn Abbas jest pytany o konkretny napój. Oba przekazy podkreślają, że liczy się działanie napoju, a nie tylko jego nazwa.
Sunan an-Nasa'i · #5690 (Sahih Isnaad Mauquf)Ten przekaz również zawiera wypowiedź towarzysza Proroka o napoju odurzającym i współgra z ogólnym ostrzeżeniem Ibn Abbasa.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.