Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5690

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَبِيذُ الْبُسْرِ بَحْتًا لاَ يَحِلُّ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abu Bakr ibn Ali, który powiedział: Przekazał nam Al-Kawariri, który powiedział: Przekazał nam Hammad, który powiedział: Przekazał nam Ajjub, od Sa’ida ibn Dżubajra, od Ibna Abbasa, który powiedział:

„Nabidh przygotowany wyłącznie z al-busr nie jest dozwolony”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas wyjaśnia, że napój nabidh przygotowany wyłącznie z niedojrzałych daktyli bussr nie jest dozwolony.

Objaśnienie trudnych słów
Nabidh

Napój powstający przez namaczanie owoców lub daktyli w wodzie.

Bussr

Niedojrzałe daktyle, które nie osiągnęły jeszcze pełnej dojrzałości.

Mawquf

Przekaz kończący się na towarzyszu Proroka, a nie przedstawiany jako wypowiedź Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Wypowiedź Ibn Abbasa pokazuje, że nie każdy nabidh jest dozwolony bez rozróżnienia: znaczenie mają użyte daktyle i sposób przygotowania. Ponieważ jest to przekaz mawquf, odzwierciedla on opinię prawną towarzysza; należy go rozpatrywać w świetle szerszych przekazów prorockich oraz omówień uczonych prawa dotyczących napojów odurzających.

Lekcje na dziś
  1. Przygotowując napój w domu, sprawdź, jakich składników użyto i jak długo się macerował.
  2. Unikaj napoju, gdy tylko działa odurzająco; jego nazwa ani pochodzenie nie zmieniają tej zasady.
  3. W ocenach religijnych odróżniaj wypowiedź towarzysza od wypowiedzi przypisywanej bezpośrednio Prorokowi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.