Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5695

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Ziyad ibn Ayyubprzekazał go an‑Nasa'iزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبِي مُعَاوِيَةَ
  3. 3Abu Ishaq ash‑Shaybaniأَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ
  4. 4Abd al‑Malik ibn Nafi'عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

وَأَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ نَافِعٍ لَيْسَ بِالْمَشْهُورِ وَلاَ يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ وَالْمَشْهُورُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ خِلاَفُ حِكَايَتِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

I poinformował nas Ziyad ibn Ajjub, od Abu Mu’awiji, który powiedział: Opowiedział nam Abu Ishak asz-Szajbani, od Abd al-Malika ibn Nafi’, od Ibn Umara, od Proroka ﷺ, coś podobnego. Powiedział Abu Abd ar-Rahman: Abd al-Malik ibn Nafi’ nie jest znany ani nie można opierać się na jego hadisie, a to, co jest znane od Ibn Umara, przeczy jego przekazowi.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz jest słaby z powodu nieznanego narratora i sprzecznego łańcucha przekazu.

Objaśnienie trudnych słów
Nieznany

Narrator jest zbyt mało znany uczonym od hadisów, by można było ustalić jego wiarygodność.

Uznany za dowód

Przekaz, na którym można samodzielnie oprzeć osąd religijny.

Znany przekaz

Wersja przekazana za pośrednictwem mocniejszych lub lepiej znanych dróg przekazu.

Wnioski uczonych

An-Nasa’i uznał Abdul-Malika ibn Nafi‘ za nieznanego i stwierdził, że jego hadis nie jest wykorzystywany jako dowód. Zwrócił też uwagę, że znany przekaz Ibn Umara jest sprzeczny z jego wersją. Uczeni od hadisów wnioskują stąd, że nieznany narrator oraz sprzeczna treść podważają autentyczność. Cztery sunnickie szkoły prawa opierają wiążące nakazy i zakazy na wiarygodnych dowodach; słaby przekaz, taki jak ten, nie może samodzielnie stanowić ich podstawy.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdzaj wiarygodność narratorów, zanim oprzesz osąd religijny na hadisie.
  2. Opieraj nakazy i zakazy na autentycznych dowodach, a nie wyłącznie na słabym łańcuchu przekazu.
  3. Porównuj różne drogi przekazu, gdy wiadomość odbiega od znanej wersji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.