Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5696

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Ibn Umar

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Suwayd ibn Nasrprzekazał go an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Abu Awanaأَبِي عَوَانَةَ
  4. 4Zayd ibn Jubayrزَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ عَنِ الأَشْرِبَةِ، فَقَالَ اجْتَنِبْ كُلَّ شَىْءٍ يَنِشُّ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwajd ibn Nasr, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Abu Awany, od Zajda ibn Dżubajra, od Ibna Umara, że pewien mężczyzna zapytał o napoje, a on odpowiedział: „Unikaj wszystkiego, co odurza”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar zaleca unikać każdego napoju, który odurza.

Objaśnienie trudnych słów
Odurza

Zakłóca rozum i zdolność jasnego osądu.

Napoje

Chodzi tu o płyny, o które mężczyzna zapytał Ibn Umara, prosząc go o radę.

Wnioski uczonych

Uczeni łączą radę Ibn Umara z ogólnym islamskim zakazem środków odurzających. Sformułowanie kieruje uwagę na działanie napoju, a nie tylko na jego nazwę lub rodzaj. Ten przekaz ma status mawquf, a więc jest wypowiedzią Ibn Umara; ogólny zakaz potwierdzają również przekazy prorockie. Szkoły prawa są zgodne, że odurzający napój jest zakazany.

Lekcje na dziś
  1. Oceniaj napój nie tylko po jego nazwie, lecz także po tym, czy działa odurzająco.
  2. Jeśli masz wątpliwości dotyczące napoju, przed jego wypiciem poproś o radę kompetentnego uczonego.
  3. Unikaj środków odurzających i pomagaj innym również trzymać się od nich z daleka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.