Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5702

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ السَّعِيدِيِّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي رُقَيَّةُ بِنْتُ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، قَالَتْ كُنْتُ فِي حَجْرِ ابْنِ عُمَرَ فَكَانَ يُنْقَعُ لَهُ الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ مِنَ الْغَدِ ثُمَّ يُجَفَّفُ الزَّبِيبُ وَيُلْقَى عَلَيْهِ زَبِيبٌ آخَرُ وَيُجْعَلُ فِيهِ مَاءٌ فَيَشْرَبُهُ مِنَ الْغَدِ حَتَّى إِذَا كَانَ بَعْدَ الْغَدِ طَرَحَهُ ‏.‏ وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ أَبِي مَسْعُودٍ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwaid, który powiedział: Przekazał nam Abdullah, od Ubaidullaha ibn Umara as-Sa'idiego, który rzekł: Opowiedziała mi Ruqajjah bint Amr ibn Sa'd, mówiąc:

«Byłam pod opieką Ibn Umara i moczono dla niego rodzynki, które wypijał następnego dnia. Następnie te rodzynki pozostawiano do wyschnięcia, dodawano do nich inne rodzynki i zalewano wodą, a on wypijał to następnego dnia. Gdy jednak nadchodził dzień po tym dniu, wyrzucał to». I przytoczyli jako dowód hadis Abu Masuda Ukby ibn Amra.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar pił świeżą wodę rodzynkową, a po krótkim czasie ją wyrzucił.

Objaśnienie trudnych słów
Nabidh

Napój powstający na przykład przez namoczenie rodzynek w wodzie.

Woda rodzynkowa

Woda, w której namoczono rodzynki; jeśli stoi zbyt długo, może zacząć fermentować.

Wnioski uczonych

Przekaz opisuje, jak Ibn Umar krótko moczył rodzynki w wodzie, a następnie ją wylał. Ze względu na słaby łańcuch przekazu relacja ta sama w sobie nie może ustanowić ogólnego limitu czasu ani reguły dotyczącej nabidh. Sunnickie szkoły prawa opierają zakaz napojów odurzających na mocniejszych dowodach; miarodajny jest tu Sahih przekaz, że każdy napój odurzający jest zakazany.

Lekcje na dziś
  1. Nie pozostawiaj napoju z namoczonych owoców, jeśli zauważysz, że zaczyna fermentować lub działać odurzająco.
  2. Opieraj nakazy i zakazy religijne na wiarygodnych dowodach, a w razie wątpliwości zapytaj kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.