Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5703

Przekazany przez Abu Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Mas'ud

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ عَطِشَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَوْلَ الْكَعْبَةِ فَاسْتَسْقَى فَأُتِيَ بِنَبِيذٍ مِنَ السِّقَايَةِ فَشَمَّهُ فَقَطَّبَ فَقَالَ ‏"‏ عَلَىَّ بِذَنُوبٍ مِنْ زَمْزَمَ ‏"‏ ‏.‏ فَصَبَّ عَلَيْهِ ثُمَّ شَرِبَ فَقَالَ رَجُلٌ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ وَهَذَا خَبَرٌ ضَعِيفٌ لأَنَّ يَحْيَى بْنَ يَمَانٍ انْفَرَدَ بِهِ دُونَ أَصْحَابِ سُفْيَانَ وَيَحْيَى بْنُ يَمَانٍ لاَ يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ لِسُوءِ حِفْظِهِ وَكَثْرَةِ خَطَئِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Al-Hasan ibn Isma'il ibn Sulaiman, który powiedział: Poinformował nas Yahya ibn Yaman, od Sufyana, od Mansura, od Khalida ibn Sa'da, od Abu Mas'uda, który przekazał: Prorok ﷺ poczuł pragnienie, gdy znajdował się w pobliżu Ka'by, i poprosił o coś do picia. Przynieśli mu nabidh w bukłaku; powąchał go i zmarszczył brwi. Następnie rzekł:

„Przynieście mi wiadro wody z Zamzam”. Wylał ją na nabidh i napił się. Pewien mężczyzna zapytał: „Czy to jest zabronione, o Posłańcze Allaha?”. Odpowiedział: „Nie”. To podanie jest słabe, ponieważ Yahya ibn Yaman był jedynym, który je przekazał spośród towarzyszy Sufyana, a jego hadisu nie uznaje się za dowód ze względu na jego słabą pamięć i liczne błędy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Słabe przekazywanie opisuje rozcieńczanie nabidhu wodą Zamzam.

Objaśnienie trudnych słów
Nabidh

Napój powstający na przykład przez moczenie daktyli lub rodzynek w wodzie; o tym, czy jest odurzający, decyduje jego stan.

Zamzam

Woda ze źródła Zamzam przy Kaʿbie w Mekce.

Saqayah

Zaopatrzenie w wodę lub miejsce, w którym pielgrzymi otrzymywali wodę przy Kaʿbie.

Wnioski uczonych

An-Nasa'i odrzuca to konkretne przekazanie jako dowód ze względu na błędy Yahyi ibn Yamana. Dlatego sama ta opowieść nie może stanowić ogólnego pozwolenia na picie wątpliwego lub odurzającego nabidhu. Główna zasada prawna wynika z mocnych przekazów: to, co odurza, jest zakazane; napój, który nie odurza, pozostaje dozwolony, o ile nie zawiera innych zakazanych składników.

Lekcje na dziś
  1. Oceniaj napój na podstawie jego składu i działania odurzającego; nie pij niczego, co odurza.
  2. Sprawdzaj wiarygodność przekazów przy wydawaniu opinii religijnych i opieraj zasady na autentycznych dowodach.
  3. W razie wątpliwości co do napoju zasięgnij rady wiarygodnego uczonego, a do tego czasu wybierz napój, który wyraźnie nie odurza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.