Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5714

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هَارُونَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ بِعْهُ عَصِيرًا مِمَّنْ يَتَّخِذُهُ طِلاَءً وَلاَ يَتَّخِذُهُ خَمْرًا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwaid, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Haruna ibn Ibrahima, od Ibn Sirina, który rzekł:

„Sprzedaj to jako sok temu, kto użyje go do przygotowania tila’ (zagęszczonego soku winogronowego), a nie do wyrobu khamr (wina)”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Sprzedawaj sok winogronowy do dozwolonego przetworzenia, a nie do produkcji wina.

Objaśnienie trudnych słów
Tila’

Zagęszczony napój z soku winogronowego, przygotowywany przez podgrzewanie.

Khamr

Wino lub napój odurzający.

Wnioski uczonych

Wypowiedź Ibn Sirina odróżnia dozwolone przeznaczenie soku winogronowego od świadomego dostarczania go do produkcji wina. Uczeni wywodzą z niej, że handlowcy nie powinni współuczestniczyć w grzechu, sprzedając produkt ze świadomością, że zostanie użyty w zakazany sposób. Dokładne zastosowanie tej zasady zależy od wiedzy sprzedawcy oraz reguł stosowanych przez prawników w kwestii pomagania w czynach zakazanych.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli masz wątpliwości co do przeznaczenia produktu, dopytaj przed jego sprzedażą.
  2. Kieruj handel ku dozwolonym zastosowaniom i nie pomagaj świadomie w produkcji napojów odurzających.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.