Sunan an-Nasa'i, hadis 5720
Przekazany przez Abu al-Darda. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Sa'id ibn al‑Musayyab
- 1Zakariyya ibn Yahyaprzekazał go an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Dawudدَاوُدَ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ، كَانَ يَشْرَبُ مَا ذَهَبَ ثُلُثَاهُ وَبَقِيَ ثُلُثُهُ .
Poinformował nas Zakarijja ibn Jahja, który powiedział: Opowiedział nam Abdul-A'la, który powiedział: Opowiedział nam Hammad ibn Salama, od Dawuda, od Sa'ida ibn al-Musajjaba, że Abu ad-Darda' zwykł pić to, z czego dwie trzecie wyparowały, a pozostała jedna trzecia.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Abu ad-Darda wypił napój po odparowaniu z niego dwóch trzecich objętości.
Podczas podgrzewania odparowały dwie trzecie napoju, a pozostała jedna trzecia.
Relacja, która kończy się na towarzyszu Proroka i nie jest bezpośrednio przypisywana Prorokowi ﷺ.
Uczeni traktują tę relację jako opis praktyki Abu ad-Dardy, a nie jako ogólną zasadę, że napój staje się dozwolony samym odparowaniem. Ocena zależy od rodzaju napoju i jego działania; zakaz spożywania napojów odurzających pozostaje nadrzędny. Sama ta relacja nie ustanawia ogólnego przyzwolenia.
- Oceniaj napój nie tylko ze względu na sposób jego przygotowania, lecz także pod kątem tego, czy odurza.
- Nie uogólniaj praktyki jednego towarzysza na zasadę religijną bez dodatkowych podstaw.
- W razie wątpliwości co do napoju skonsultuj się z zaufanym uczonym, a do tego czasu wybieraj napój nieodurzający.
W tej relacji Sa'id ibn al-Musayyab zostaje zapytany o napój kojarzony z 'Umarem; razem relacje te ukazują kontekst wczesnej praktyki dotyczącej napojów zredukowanych przez gotowanie.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Ta relacja dostarcza szerszego kryterium oceny napojów i zapobiega uznaniu opisu odparowania za ogólne zwolnienie z zakazu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.