Sunan an-Nasa'i, hadis 5721
Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Abu Musa al‑Ash'ari
- 1Suwaydprzekazał go an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Hushaymهُشَيْمٍ
- 4Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ
- 5Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
- 6Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هُشَيْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّهُ كَانَ يَشْرَبُ مِنَ الطِّلاَءِ مَا ذَهَبَ ثُلُثَاهُ وَبَقِيَ ثُلُثُهُ .
Poinformował nas Suwaid, mówiąc: Poinformował nas Abdullah, od Hushaima, mówiąc: Poinformował nas Isma'il ibn Abi Chalid, od Qajsa ibn Abi Hazima, od Abu Musy Al-Aszariego, że pił on z tila' to, czego dwie trzecie wyparowały, a pozostała jedna trzecia.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Abu Musa pił zagęszczony sok winogronowy, gdy odparowały dwie trzecie jego objętości.
Zagęszczony napój z winogron, z którego odparowano część płynu.
Po gotowaniu pozostała mniej więcej jedna trzecia początkowej ilości.
Przekaz, który kończy się na towarzyszu i nie jest przypisywany Prorokowi ﷺ.
Uczeni omawiają ten przekaz jako dowód na praktykę Abu Musy dotyczącą zagęszczonego soku winogronowego. Nie wyciągają z niego wniosku, że każdy napój zagęszczony do jednej trzeciej jest automatycznie halal: decydujące jest to, czy napój odurza. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują napojów odurzających; dlatego ten przekaz od towarzysza należy odczytywać w świetle ogólnych zasad dotyczących odurzenia, a nie jako pozwolenie na picie napoju odurzającego.
- Oceniając napój, weź pod uwagę nie tylko sposób jego przygotowania, ale również to, czy odurza.
- Jeśli masz wątpliwości dotyczące produktu, przed jego wypiciem sprawdź składniki i ocenę religijną.
- Odróżniaj praktykę towarzysza od wypowiedzi przekazanej bezpośrednio od Proroka ﷺ.
Omawia napój przypisywany Umarowi i pomaga wyjaśnić kontekst at-Tila’ oraz zagęszczania.
Sunan an-Nasa'i · #5720 (Sahih Isnaad Mauquf)Dotyczy również oceny zagęszczonego napoju i stanowi bezpośrednią analogię do praktyki przypisywanej tutaj Abu Musie.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Dostarcza szerszego kontekstu zasad dotyczących napojów i odurzenia, które są rozstrzygające przy ocenie napojów zagęszczanych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.