Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5722

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَسَأَلَهُ، أَعْرَابِيٌّ عَنْ شَرَابٍ، يُطْبَخُ عَلَى النِّصْفِ فَقَالَ لاَ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى الثُّلُثُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwaid, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Sufjana, od Ja'li ibn Ata', który powiedział: Słyszałem, jak Sa'id ibn Al-Musajjab, zapytany przez Beduina o napój gotowany aż do zredukowania o połowę, odpowiedział:

„Nie, dopóki nie wyparują dwie trzecie i nie pozostanie jedna trzecia”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Odrzucono napój, który odparowano tylko do połowy.

Objaśnienie trudnych słów
odparowany

W wyniku podgrzewania część płynu wyparowała.

dwie trzecie

Taka część pierwotnego napoju miała, według Saʿida, odparować.

Wnioski uczonych

Przekaz podaje opinię Saʿida ibn al-Musayyaba na temat napoju odparowywanego przez gotowanie: odrzucał on jego spożywanie, dopóki nie odparowała jedynie połowa, i wyznaczał granicę, przy której odparować miały dwie trzecie. Ponieważ jest to wypowiedź uczonego z pokolenia następującego po Towarzyszach, sam tekst nie stanowi nakazu prorockiego. Ocena konkretnego napoju zależy również od pozostałych dowodów dotyczących napojów odurzających.

Lekcje na dziś
  1. Przed spożyciem napoju budzącego wątpliwości zasięgnij porady kompetentnego autorytetu religijnego.
  2. Nie traktuj podanej proporcji gotowania jako ogólnej zasady bez uwzględnienia pozostałych dowodów.
  3. Unikaj napojów o niejasnym składzie lub działaniu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.