Sunan an-Nasa'i, hadis 5723
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مَعْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ إِذَا طُبِخَ الطِّلاَءُ عَلَى الثُّلُثِ فَلاَ بَأْسَ بِهِ .
Poinformował nas Ahmad ibn Chalid, od Ma'na, który powiedział: Opowiedział nam Mu'awija ibn Salih, od Jahji ibn Sa'ida, od Sa'ida ibn al-Musajjaba, który rzekł:
„Jeśli tila' zostanie gotowany, aż zredukuje się do jednej trzeciej, nie ma w tym nic złego”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Saʿīd ibn al-Musayyab uznał za dozwolone tilaʾ odparowane do jednej trzeciej.
Napój z soku winogronowego, który odparowuje się, aż zgęstnieje.
Napój odparowano tak, że pozostała mniej więcej jedna trzecia pierwotnej ilości.
Znany uczony z pokolenia tābiʿīn, czyli pokolenia po towarzyszach Proroka.
Przekaz ukazuje stanowisko Saʿīda ibn al-Musayyaba w sprawie tilaʾ odparowanego do jednej trzeciej. Ponieważ jest to wypowiedź tābiʿīego, sama w sobie nie jest wypowiedzią Proroka ﷺ. Uczeni omawiają takie wypowiedzi obok przekazów o napojach odurzających; rozstrzygającą granicą jest zakaz spożywania napoju, który odurza.
- Oceniając napój, bierz pod uwagę nie tylko sposób jego przygotowania, lecz także to, czy odurza.
- Odróżniaj wypowiedź tābiʿīego od przekazu przypisywanego bezpośrednio Prorokowi ﷺ.
- Jeśli masz wątpliwości co do natury lub działania napoju, zasięgnij opinii wiarygodnych uczonych.
Przekaz wspomina o pytaniu skierowanym do Saʿīda ibn al-Musayyaba na temat napoju i pomaga umieścić jego wypowiedź o tilaʾ we właściwym kontekście.
Sunan an-Nasa'i · #5724 (-)Al-Hasana również zapytano o tilaʾ; razem te przekazy pokazują, że dawni uczeni omawiali sposób przygotowania i właściwości tego napoju.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Ten sahih przekaz dotyczy napojów odurzających i przedstawia wskazówkę prorocką obok wypowiedzi dawnych uczonych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.