Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5723

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مَعْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ إِذَا طُبِخَ الطِّلاَءُ عَلَى الثُّلُثِ فَلاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Chalid, od Ma'na, który powiedział: Opowiedział nam Mu'awija ibn Salih, od Jahji ibn Sa'ida, od Sa'ida ibn al-Musajjaba, który rzekł:

„Jeśli tila' zostanie gotowany, aż zredukuje się do jednej trzeciej, nie ma w tym nic złego”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Saʿīd ibn al-Musayyab uznał za dozwolone tilaʾ odparowane do jednej trzeciej.

Objaśnienie trudnych słów
at-Tilaʾ

Napój z soku winogronowego, który odparowuje się, aż zgęstnieje.

do jednej trzeciej

Napój odparowano tak, że pozostała mniej więcej jedna trzecia pierwotnej ilości.

Saʿīd ibn al-Musayyab

Znany uczony z pokolenia tābiʿīn, czyli pokolenia po towarzyszach Proroka.

Wnioski uczonych

Przekaz ukazuje stanowisko Saʿīda ibn al-Musayyaba w sprawie tilaʾ odparowanego do jednej trzeciej. Ponieważ jest to wypowiedź tābiʿīego, sama w sobie nie jest wypowiedzią Proroka ﷺ. Uczeni omawiają takie wypowiedzi obok przekazów o napojach odurzających; rozstrzygającą granicą jest zakaz spożywania napoju, który odurza.

Lekcje na dziś
  1. Oceniając napój, bierz pod uwagę nie tylko sposób jego przygotowania, lecz także to, czy odurza.
  2. Odróżniaj wypowiedź tābiʿīego od przekazu przypisywanego bezpośrednio Prorokowi ﷺ.
  3. Jeśli masz wątpliwości co do natury lub działania napoju, zasięgnij opinii wiarygodnych uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.