Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5724

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

-Księga: Księga napojów
سنن النسائي

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، قَالَ سَأَلْتُ الْحَسَنَ عَنِ الطِّلاَءِ الْمُنَصَّفِ، فَقَالَ لاَ تَشْرَبْهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwaid, który powiedział: Przekazał nam Abdullah, od Jazida ibn Zuraj'a, który powiedział: Opowiedział nam Abu Radża', który rzekł: Zapytałem Al-Hasana o At-Tila' al-munassaf (gęsty sok winogronowy zredukowany do połowy), a on odpowiedział: «Nie pij tego».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Al-Hasan raadt af tila te drinken die tot de helft is ingekookt.

Objaśnienie trudnych słów
At-Tila'

Een ingekookte drank gemaakt van druivensap.

Al-munassaf

Tot ongeveer de helft ingekookt.

Wnioski uczonych

De uitspraak van Al-Hasan toont voorzichtigheid tegenover tila die door inkoken sterker wordt. Juristen beoordelen zulke dranken aan de hand van de vraag of ze bedwelmen: wat in grote hoeveelheid bedwelmt, is ook in kleine hoeveelheid verboden. Deze overlevering op zichzelf is een uitspraak van een vroege geleerde en geen profetisch verbod met zelfstandige bewijskracht.

Lekcje na dziś
  1. Drink geen ingekookte drank als je niet zeker weet of die bedwelmend is.
  2. Vraag bij twijfel over een drank advies aan een deskundige geleerde.
  3. Beoordeel dranken niet alleen op hun naam, maar ook op hun werking.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.