Sunan an-Nasa'i, hadis 5724
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، قَالَ سَأَلْتُ الْحَسَنَ عَنِ الطِّلاَءِ الْمُنَصَّفِ، فَقَالَ لاَ تَشْرَبْهُ .
Poinformował nas Suwaid, który powiedział: Przekazał nam Abdullah, od Jazida ibn Zuraj'a, który powiedział: Opowiedział nam Abu Radża', który rzekł: Zapytałem Al-Hasana o At-Tila' al-munassaf (gęsty sok winogronowy zredukowany do połowy), a on odpowiedział: «Nie pij tego».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Al-Hasan raadt af tila te drinken die tot de helft is ingekookt.
Een ingekookte drank gemaakt van druivensap.
Tot ongeveer de helft ingekookt.
De uitspraak van Al-Hasan toont voorzichtigheid tegenover tila die door inkoken sterker wordt. Juristen beoordelen zulke dranken aan de hand van de vraag of ze bedwelmen: wat in grote hoeveelheid bedwelmt, is ook in kleine hoeveelheid verboden. Deze overlevering op zichzelf is een uitspraak van een vroege geleerde en geen profetisch verbod met zelfstandige bewijskracht.
- Drink geen ingekookte drank als je niet zeker weet of die bedwelmend is.
- Vraag bij twijfel over een drank advies aan een deskundige geleerde.
- Beoordeel dranken niet alleen op hun naam, maar ook op hun werking.
Deze overlevering behandelt eveneens tila die door inkoken is ingedikt en helpt de context van Al-Hasans waarschuwing te begrijpen.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Deze sahih-overlevering biedt een algemene maatstaf voor de beoordeling van dranken die bedwelmen.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.