Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5725

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Księga napojów
سنن النسائي

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، قَالَ سَأَلْتُ الْحَسَنَ عَمَّا يُطْبَخُ مِنَ الْعَصِيرِ قَالَ مَا تَطْبُخُهُ حَتَّى يَذْهَبَ الثُّلُثَانِ وَيَبْقَى الثُّلُثُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwaid, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Bashira ibn al-Muhadjira, który przekazał: Zapytałem Al-Hasana o gotowany sok. Odpowiedział:

«To, co gotujesz, aż dwie trzecie wyparują i pozostanie jedna trzecia».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Al-Hasan opisuje gotowanie soku winogronowego, aż wyparują dwie trzecie, a pozostanie jedna trzecia.

Objaśnienie trudnych słów
sok winogronowy

Sok wyciśnięty z winogron.

dwie trzecie

Dwie z trzech równych części pierwotnej ilości.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają tę wypowiedź w kontekście gotowanego soku winogronowego i at-Tila'. Zwracają uwagę, że przekaz przytacza wypowiedź Al-Hasana, a nie samodzielny nakaz prorocki. Podana proporcja określa, ile soku pozostaje po gotowaniu; dokładna ocena prawna zależy od pozostałych dowodów oraz warunków, które uczeni wskazują w odniesieniu do napojów.

Lekcje na dziś
  1. Nie należy automatycznie traktować wypowiedzi wczesnego uczonego jak bezpośredniego nakazu prorockiego.
  2. Oceniając napój, należy uwzględnić zarówno sposób jego przygotowania, jak i pozostałe istotne dowody religijne.
  3. Zapisz pierwotną ilość w przepisie, aby proporcja podczas gotowania była jasna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.