Sunan an-Nasa'i, hadis 5725
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، قَالَ سَأَلْتُ الْحَسَنَ عَمَّا يُطْبَخُ مِنَ الْعَصِيرِ قَالَ مَا تَطْبُخُهُ حَتَّى يَذْهَبَ الثُّلُثَانِ وَيَبْقَى الثُّلُثُ .
Poinformował nas Suwaid, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Bashira ibn al-Muhadjira, który przekazał: Zapytałem Al-Hasana o gotowany sok. Odpowiedział:
«To, co gotujesz, aż dwie trzecie wyparują i pozostanie jedna trzecia».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Al-Hasan opisuje gotowanie soku winogronowego, aż wyparują dwie trzecie, a pozostanie jedna trzecia.
Sok wyciśnięty z winogron.
Dwie z trzech równych części pierwotnej ilości.
Uczeni omawiają tę wypowiedź w kontekście gotowanego soku winogronowego i at-Tila'. Zwracają uwagę, że przekaz przytacza wypowiedź Al-Hasana, a nie samodzielny nakaz prorocki. Podana proporcja określa, ile soku pozostaje po gotowaniu; dokładna ocena prawna zależy od pozostałych dowodów oraz warunków, które uczeni wskazują w odniesieniu do napojów.
- Nie należy automatycznie traktować wypowiedzi wczesnego uczonego jak bezpośredniego nakazu prorockiego.
- Oceniając napój, należy uwzględnić zarówno sposób jego przygotowania, jak i pozostałe istotne dowody religijne.
- Zapisz pierwotną ilość w przepisie, aby proporcja podczas gotowania była jasna.
Ten przekaz również przytacza wypowiedź wczesnego uczonego na temat przygotowania at-Tila', nawiązując tym samym do zagadnienia gotowanego soku winogronowego.
Sunan an-Nasa'i · #5724 (-)Podobnie jak tutaj, Al-Hasana zapytano o gotowany napój; to podobieństwo pomaga odczytać te wypowiedzi w szerszym kontekście tematu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.