Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5726

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Anas ibn Malik

Hasan (dobry)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sa'd ibn Awsسَعْدُ بْنُ أَوْسٍ
  4. 4Anas ibn Sirinأَنَسِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ نُوحًا صلى الله عليه وسلم نَازَعَهُ الشَّيْطَانُ فِي عُودِ الْكَرْمِ فَقَالَ هَذَا لِي وَقَالَ هَذَا لِي فَاصْطَلَحَا عَلَى أَنَّ لِنُوحٍ ثُلُثَهَا وَلِلشَّيْطَانِ ثُلُثَيْهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam Waki', który powiedział: Opowiedział nam Sa'd ibn Aws, od Anasa ibn Sirina, który powiedział: Słyszałem, jak Anas ibn Malik mówił:

«Szatan spierał się z Nuhem, pokój z nim, o winorośl. Jeden powiedział: 'To jest dla mnie', a drugi powiedział: 'To jest dla mnie'. Doszli więc do porozumienia, zgodnie z którym do Nuha miała należeć jedna trzecia, a do Szatana dwie trzecie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz obrazowo łączy winorośl z wpływem szatana.

Objaśnienie trudnych słów
Nūḥ

Prorok Noe ﷺ.

winorośl

Roślina, na której rosną winogrona.

szatan

Shayṭān, który próbuje skłaniać ludzi do nieposłuszeństwa.

Wnioski uczonych

Uczeni umieszczają ten przekaz wśród ostrzeżeń dotyczących napojów odurzających; nie odczytują tej opowieści jako samodzielnej normy prawnej o podziale lub uprawie winogron. Ogólna zasada dotycząca substancji odurzających znajduje oparcie w innych przekazach, takich jak stwierdzenie, że każda substancja odurzająca jest zakazana.

Lekcje na dziś
  1. Uważaj na substancje, które osłabiają osąd i samokontrolę.
  2. Szukając zasad religijnych, opieraj się na jasnych i wiarygodnych tekstach, a nie wyprowadzaj normy prawnej wyłącznie z obrazowej opowieści.
  3. Rozmawiaj otwarcie i odpowiedzialnie z rodziną o alkoholu i innych substancjach odurzających.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.