Sunan an-Nasa'i, hadis 5727
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ طُفَيْلٍ الْجَزَرِيِّ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَنْ لاَ، تَشْرَبُوا مِنَ الطِّلاَءِ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى ثُلُثُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ .
Poinformował nas Suwaid, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Abdul-Malika bin Tufaila al-Dżazariego, który przekazał: Umar bin Abdul-Aziz napisał do nas, mówiąc:
«Nie pijcie At-Tila', dopóki dwie trzecie nie wyparują i nie pozostanie jedna trzecia, a każdy środek odurzający jest zabroniony».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Bedwelniające napoje są zakazane; należy zachować ostrożność wobec at-Tila’.
Zagęszczony napój z soku winogronowego, przygotowywany przez podgrzewanie lub gotowanie aż do odparowania.
Coś, co osłabia rozum i pozbawia człowieka zwykłej zdolności osądu lub samokontroli.
Uczeni na podstawie wiarygodnych, ogólnych dowodów uznają, że każdy napój odurzający jest zakazany, niezależnie od jego nazwy czy podstawowego składnika. Cztery sunnickie szkoły prawa wiążą zakaz z odurzeniem i szkodą dla rozumu, natomiast szczegóły dotyczące gotowanego soku winogronowego i utraty określonej części płynu były szerzej omawiane w fiqhu. Proporcja dwóch trzecich do jednej trzeciej podana w tym słabym przekazie nie stanowi zatem samodzielnej, ogólnej i wiążącej reguły. Ostrożność wobec napoju, którego natura lub działanie są niepewne, pozostaje jednak godną pochwały postawą.
- Unikaj każdego napoju, który odurza umysł, nawet jeśli jest sprzedawany pod inną nazwą.
- W razie wątpliwości sprawdź skład i działanie napoju oraz wybierz bezpieczne rozwiązanie.
- Rozróżniaj ogólną zasadę ustaloną na podstawie dowodów Sahih od szczegółowej reguły opartej na słabym przekazie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.