Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5730

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قِرَاءَةً أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ وَاللَّهِ مَا تُحِلُّ النَّارُ شَيْئًا وَلاَ تُحَرِّمُهُ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ فَسَّرَ لِي قَوْلَهُ لاَ تُحِلُّ شَيْئًا لِقَوْلِهِمْ فِي الطِّلاَءِ وَلاَ تُحَرِّمُهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwajd, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Ibn Dżurajdża, poprzez odczytanie; poinformował mnie Ata, który powiedział: Słyszałem, jak Ibn Abbas mówił:

„Na Allaha, ogień nie czyni niczego dozwolonym ani zabronionym”. Następnie wyjaśnił mi swoje stwierdzenie, że „nie czyni niczego dozwolonym”, odnosząc się do tego, co mówiono o tila’ (zagęszczonym soku winogronowym), oraz wyjaśnił swoje stwierdzenie, że „nie czyni tego zabronionym”, odnosząc się do wykonywania ablucji po zjedzeniu czegoś, co miało kontakt z ogniem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ogień sam w sobie nie zmienia tego, co dozwolone lub zakazane.

Objaśnienie trudnych słów
at-Tila’

Zagęszczony napój z soku winogronowego, co do którego za czasów Ibn Abbasa toczyła się dyskusja.

wudu

Rytualne obmycie, którego muzułmanie dokonują przed modlitwą.

Wnioski uczonych

Ibn Abbas odróżnia zmianę wywołaną przez ogień od normy ustanowionej przez objawienie. Podgrzanie samo w sobie nie czyni napoju dozwolonym; podobnie spożycie potrawy przygotowanej na ogniu samo w sobie nie unieważnia wudu. Szkoły prawa omawiają szczegóły dotyczące napojów i wudu na podstawie szerszych dowodów; ta wypowiedź nie jest przyzwoleniem na spożywanie napojów odurzających.

Lekcje na dziś
  1. Oceniaj napój według zasad islamu, a nie wyłącznie sposobu jego przygotowania.
  2. Nie zakładaj, że spożycie podgrzanej potrawy automatycznie wymaga ponownego wudu.
  3. W razie wątpliwości dotyczących konkretnego napoju poproś zaufanego uczonego o wyjaśnienie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.