Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5731

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ اشْرَبِ الْعَصِيرَ مَا لَمْ يُزْبِدْ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwaid, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Haiwaha ibn Szurajha, który powiedział: Poinformował mnie Ukajl, od Ibn Szihaba, od Sa’ida ibn Al-Musajjaba, który powiedział: „Pij sok, dopóki nie wytworzy piany”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Saʿied ibn al-Musayyab dopuszcza picie soku, dopóki się nie pieni.

Objaśnienie trudnych słów
sok

Chodzi o napój owocowy, który wskutek stania może zacząć fermentować.

pienienie się

Widoczne tworzenie się piany lub bąbelków na powierzchni napoju.

Wnioski uczonych

Wypowiedź Saʿieda ibn al-Musayyaba stanowi praktyczną wskazówkę, by pić sok, dopóki się nie pieni. Uczeni odczytują ją jako wypowiedź wczesnego uczonego prawa, a nie jako samodzielną regułę prorocką. Pienienie się jest oznaką przemiany, ale ocena prawna napoju zależy również od tego, czy odurza; ogólna zasada mówi, że to, co odurza w dużej ilości, jest zakazane także w małej ilości.

Lekcje na dziś
  1. Nie pozostawiaj soku owocowego bez nadzoru, gdy może zacząć fermentować; sprawdź go przed wypiciem.
  2. Nie oceniaj napoju wyłącznie po pianie lub wyglądzie; pamiętaj, że napój odurzający jest zakazany.
  3. Odróżniaj wypowiedź wczesnego uczonego od wypowiedzi przekazanej bezpośrednio od Proroka ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.