Sunan an-Nasa'i, hadis 5731
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ اشْرَبِ الْعَصِيرَ مَا لَمْ يُزْبِدْ .
Poinformował nas Suwaid, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Haiwaha ibn Szurajha, który powiedział: Poinformował mnie Ukajl, od Ibn Szihaba, od Sa’ida ibn Al-Musajjaba, który powiedział: „Pij sok, dopóki nie wytworzy piany”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Saʿied ibn al-Musayyab dopuszcza picie soku, dopóki się nie pieni.
Chodzi o napój owocowy, który wskutek stania może zacząć fermentować.
Widoczne tworzenie się piany lub bąbelków na powierzchni napoju.
Wypowiedź Saʿieda ibn al-Musayyaba stanowi praktyczną wskazówkę, by pić sok, dopóki się nie pieni. Uczeni odczytują ją jako wypowiedź wczesnego uczonego prawa, a nie jako samodzielną regułę prorocką. Pienienie się jest oznaką przemiany, ale ocena prawna napoju zależy również od tego, czy odurza; ogólna zasada mówi, że to, co odurza w dużej ilości, jest zakazane także w małej ilości.
- Nie pozostawiaj soku owocowego bez nadzoru, gdy może zacząć fermentować; sprawdź go przed wypiciem.
- Nie oceniaj napoju wyłącznie po pianie lub wyglądzie; pamiętaj, że napój odurzający jest zakazany.
- Odróżniaj wypowiedź wczesnego uczonego od wypowiedzi przekazanej bezpośrednio od Proroka ﷺ.
Ibrahim również wskazuje granicę picia soku i wiąże ją z początkiem bulgotania.
Sunan an-Nasa'i · #5733 (Sahih Isnaad Maqtu)Ten przekaz wymienia bulgotanie jako rozpoznawalny znak, na który zwracano uwagę w przypadku soku.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Ten przekaz sahih podaje szersze kryterium oceny napojów: decydujące jest odurzanie, a nie tylko jeden widoczny znak.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.