Sunan an-Nasa'i, hadis 5733
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، فِي الْعَصِيرِ قَالَ اشْرَبْهُ حَتَّى يَغْلِيَ .
Poinformował nas Suwaid, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Abdula Malika, od Ata', w sprawie świeżego soku: Powiedział: «Pij go, dopóki nie zacznie wrzeć».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
ʿAtaʾ zezwala na picie soku, dopóki nie zacznie bulgotać.
Świeży sok lub sok wyciśnięty z owoców.
Widoczny znak, że sok zaczyna fermentować.
Wypowiedź przedstawia pogląd ʿAtaʾa na to, jak długo można pić sok, zanim zacznie fermentować. Klasyczni prawnicy rozróżniali napoje fermentowane, które nie odurzają, od napojów odurzających; zakaz spożywania napojów odurzających pozostaje nadrzędny. Jest to wypowiedź uczonego, a nie sama w sobie wypowiedź Proroka ﷺ.
- Zwracaj uwagę na oznaki fermentacji soku i nie pij go, gdy stanie się odurzający.
- Rozróżniaj wypowiedzi wczesnych uczonych od przekazów pochodzących bezpośrednio od Proroka ﷺ.
- W razie wątpliwości co do napoju skonsultuj się z wiarygodnym uczonym i wybieraj to, co nie odurza.
Ten przekaz również podaje opinię o soku i o tym, kiedy można go pić, dostarczając kontekstu dla poglądu przypisywanego tutaj ʿAtaʾowi.
Sunan an-Nasa'i · #5734 (Sahih Isnaad Maqtu)Asz-Szaʿbi podaje okres trzech dni, chyba że sok zacznie fermentować; pokazuje to, że wczesni uczeni zwracali uwagę na zmiany zachodzące w soku.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Ten autentyczny przekaz od ʿA’iszy daje szerszy prorocki kontekst dotyczący postępowania z napojami, które mogą odurzać.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.