Sunan an-Nasa'i, hadis 5732
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَائِذٍ الأَسَدِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْعَصِيرِ، قَالَ اشْرَبْهُ حَتَّى يَغْلِيَ مَا لَمْ يَتَغَيَّرْ .
Poinformował nas Suwaid, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Hishama ibn 'A'idha al-Asadiego, który przekazał: Zapytałem Ibrahima o sok owocowy, a on odpowiedział: «Pij go, dopóki nie zawrze, o ile się nie zmienił».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibrahim zezwalał na picie soku, dopóki nie wrzał ani nie zmieniał swojego charakteru.
Świeżo wyciśnięty sok, omawiany tu w kontekście fermentacji.
Dostrzegalna zmiana soku, na przykład rozpoczęcie fermentacji.
Przekaz podaje opinię Ibrahima, że sok można pić, dopóki nie wrze i nie ulega zmianie. Są to słowa wczesnego uczonego i należy je rozpatrywać łącznie z przekazami dotyczącymi napojów odurzających; nie oznaczają one, że napój odurzający jest dozwolony. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują napojów odurzających i oceniają napoje na podstawie istotnych cech i dowodów, a nie wyłącznie jednego wymienionego znaku.
- W przypadku soku zwracaj uwagę na wyraźne oznaki fermentacji i nie pij napojów odurzających.
- Odróżniaj wypowiedź wczesnego uczonego od wypowiedzi przypisanej bezpośrednio Prorokowi ﷺ.
- W razie wątpliwości co do sfermentowanego napoju poproś kompetentnego uczonego o ocenę opartą na obowiązujących dowodach.
Ten przekaz również wskazuje granicę, do której można pić sok: zanim zacznie bulgotać.
Sunan an-Nasa'i · #5734 (Sahih Isnaad Maqtu)Tekst omawia, jak długo można pić sok, i wskazuje bulgotanie jako znak, na który należy zwrócić uwagę.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Ten przekaz sahih daje szerszą wskazówkę przy ustalaniu, które napoje są zakazane.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.