Sunan an-Nasa'i, hadis 5734
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ اشْرَبْهُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِلاَّ أَنْ يَغْلِيَ .
Poinformował nas Suwaid, mówiąc: Poinformował nas Abdullah, od Hammada ibn Salamy, od Dawuda, od Asz-Sza’biego, który powiedział: „Pij to przez trzy dni, chyba że zacznie wrzeć”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Pij daktylowy najwyżej przez trzy dni, chyba że zacznie fermentować.
Napój powstający przez moczenie daktyli lub innych owoców w wodzie.
Zaczynać musować wskutek przemian zachodzących w napoju; może on przez to stać się odurzający.
Wypowiedź Asz-Sza'bīego wyznacza praktyczną granicę spożywania napoju z moczonych owoców: należy wypić go w ciągu trzech dni i nie pić, gdy zaczyna fermentować. Prawnicy oceniają napoje ostatecznie w świetle zasady, że wszystko, co odurza, jest zakazane; dokładny czas przechowywania może zależeć od okoliczności, takich jak temperatura i stan napoju. Jest to przekaz od tabi'iego, dlatego sam w sobie nie stanowi prorockiego nakazu.
- Nie przechowuj napoju z moczonych owoców dłużej, niż wskazano, i zwracaj uwagę na oznaki fermentacji.
- Nie pij niczego, o czym wiesz, że odurza — niezależnie od nazwy czy ilości.
- Odróżniaj wypowiedź tabi'iego od wypowiedzi przekazanej bezpośrednio od Proroka ﷺ.
Ibrahim również podaje wskazówkę dotyczącą picia napoju, co pozwala odczytywać te przekazy łącznie jako kontekst postępowania z takimi napojami.
Sunan an-Nasa'i · #5733 (Sahih Isnaad Maqtu)Ten przekaz wskazuje początek bulgotania jako granicę, podobnie jak ostrzeżenie przed piciem napoju, gdy zaczyna fermentować.
Sunan an-Nasa'i · #5736 (Hasan Sahih Isnaad)Ten przekaz wiąże tę kwestię z radą Proroka ﷺ, by unikać nabidh, gdy staje się odurzający.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.