Sunan an-Nasa'i, hadis 5738
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Sharikشَرِيكٌ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Yahya ibn Ubayd al‑Bahraniيَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ الْبَهْرَانِيِّ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ الْبَهْرَانِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُنْقَعُ لَهُ الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ .
Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam Yahya ibn Adam, który powiedział: Opowiedział nam Sharik, od Abu Ishaqa, od Yahyi ibn Ubaida al-Bahraniego, od Ibn Abbasa, że Posłaniec Allaha ﷺ miał przygotowywane rodzynki moczone w wodzie i pił ten napój w dniu przygotowania, następnego dnia oraz dnia kolejnego.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De Profeet ﷺ pił napar z rodzynek w dniu jego przygotowania i przez dwa kolejne dni.
Napój powstający, gdy na przykład rodzynki lub daktyle moczy się w wodzie.
Pozostawienie rodzynek w wodzie, aby nadały jej swój smak.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że picie wody rodzynkowej jest dozwolone, o ile nie odurza. Wzmianka o trzech dniach wskazuje, jak długo pito napój przygotowany w sposób opisany w tym przekazie, ale nie daje przyzwolenia na picie napoju odurzającego. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują napojów odurzających niezależnie od ich ilości.
- Nie pozostawiaj moczonych owoców na tyle długo, by napój stał się odurzający.
- Oceniaj napój według tego, czy odurza, a nie wyłącznie na podstawie jego nazwy lub składników.
- W razie wątpliwości co do sfermentowanego napoju zasięgnij porady zaufanego uczonego i nie pij go, jeśli odurza.
Ten przekaz Ibn Abbasa również dotyczy nabidh przygotowanego dla Proroka ﷺ i uzupełnia opis jego przyrządzania.
Sunan an-Nasa'i · #5739 (Sahih)Ten przekaz Ibn Abbasa także opisuje nabidh przygotowany dla Proroka ﷺ i przez niego wypity.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Ten sahih przekaz dotyczy napoju odurzającego i pomaga zrozumieć różnicę między nieodurzającą wodą rodzynkową a zakazanym odurzeniem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.