Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5739

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Wasil ibn Abd al‑A'laprzekazał go an‑Nasa'iوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Fudaylابْنِ فُضَيْلٍ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Yahya ibn Abu Umarيَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْبَذُ لَهُ نَبِيذُ الزَّبِيبِ مِنَ اللَّيْلِ فَيَجْعَلُهُ فِي سِقَاءٍ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ ذَلِكَ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ فَإِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ الثَّالِثَةِ سَقَاهُ أَوْ شَرِبَهُ فَإِنْ أَصْبَحَ مِنْهُ شَىْءٌ أَهْرَاقَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Wasil ibn Abd al-A'la, od Ibn Fudaila, od al-A'masza, od Jahji ibn Abi Umara, od Ibn Abbasa, który powiedział: Posłańcowi Allaha ﷺ przygotowywano w nocy napój z rodzynek (nabidh); umieszczał go w bukłaku i pił go w tym dniu, następnego dnia oraz dnia kolejnego. Pod koniec trzeciego dnia podawał go innym do picia lub sam go wypijał, a jeśli rano coś zostało, wylewał to.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Rodzynkowe nabīdh wylewano najpóźniej po trzech dniach.

Objaśnienie trudnych słów
Nabīdh

Napój powstający na przykład przez namaczanie rodzynek w wodzie.

Bukłak skórzany

Wykonany ze skóry bukłak służący do przechowywania płynów.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że nabīdh jest dozwolone, o ile nie działa odurzająco. Ostrożne ograniczenie czasu przechowywania i wylanie reszty zmniejszają ryzyko fermentacji napoju i jego odurzającego działania. Ogólna zasada pozostaje taka, że wszystko, co odurza, jest zakazane; ten przekaz nie daje przyzwolenia na picie napoju odurzającego.

Lekcje na dziś
  1. Starannie przechowuj domowe napoje i wylewaj resztki po upływie ustalonego czasu przechowywania.
  2. Nie pij napoju, który odurza, niezależnie od jego nazwy czy ilości.
  3. Przygotowując napoje, zwracaj uwagę na oznaki zmian, a w razie wątpliwości wylej napój.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.