Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5737

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Dawud al‑Harraniprzekazał go an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ
  2. 2Ya'la ibn Ubaydيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ
  3. 3Muti'مُطِيعٌ
  4. 4Abu Umarأَبِي عُمَرَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُطِيعٌ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَشْرَبُهُ مِنَ الْغَدِ وَمِنْ بَعْدِ الْغَدِ فَإِذَا كَانَ مَسَاءُ الثَّالِثَةِ فَإِنْ بَقِيَ فِي الإِنَاءِ شَىْءٌ لَمْ يَشْرَبُوهُ أُهْرِيقَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abu Dawud al-Harrani, który powiedział: Opowiedział nam Ja'la ibn Ubajd, który powiedział: Opowiedział nam Muti', od Abu Umara, od Ibn Abbasa, który powiedział: Przygotowywano nabidh dla Wysłannika Allaha ﷺ, a on pił go następnego dnia i dnia kolejnego. Gdy jednak nadchodził wieczór trzeciego dnia, jeśli w naczyniu pozostało cokolwiek, czego nie wypito, wylewano to.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nabidh przechowywano najwyżej do wieczora trzeciego dnia.

Objaśnienie trudnych słów
Nabidh

Napój powstający na przykład przez namaczanie daktyli lub rodzynek w wodzie.

Naczynie

Dzban lub inny pojemnik, w którym przygotowywano i przechowywano nabidh.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że nabidh można pić, dopóki nie odurza, oraz że należy rozważnie podchodzić do czasu jego przechowywania. Przekaz wspomina o praktyce wylewania pozostałego napoju wieczorem trzeciego dnia; nie stwierdza, że każdy nabidh po upływie określonego czasu staje się odurzający. Decydującą granicą jest zakaz spożywania napoju, który odurza.

Lekcje na dziś
  1. Starannie przechowuj samodzielnie przygotowany napój i wylej resztki, jeśli nie masz pewności, czy nadal są bezpieczne i nieodurzające.
  2. W przypadku nabidh zwracaj uwagę nie tylko na nazwę i składniki, lecz także na jego stan: napój odurzający jest zakazany.
  3. Jeśli masz wątpliwości co do trwałości napoju, nie ryzykuj — wybierz świeży wariant, który nie odurza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.