Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5740

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Ibn Umar

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Suwaydprzekazał go an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي سِقَاءِ الزَّبِيبِ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ مِنَ اللَّيْلِ وَيُنْبَذُ لَهُ عَشِيَّةً فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً وَكَانَ يَغْسِلُ الأَسْقِيَةَ وَلاَ يَجْعَلُ فِيهَا دُرْدِيًّا وَلاَ شَيْئًا ‏.‏ قَالَ نَافِعٌ فَكُنَّا نَشْرَبُهُ مِثْلَ الْعَسَلِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwaid, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Ubaidullaha, od Nafiego, od Ibn Umara, że przygotowywano mu nabidh z rodzynek w bukłaku rano, a on pił go wieczorem, i przygotowywano mu wieczorem, a on pił go rano. Mył on bukłaki i nie pozostawiał w nich osadu ani niczego innego. Nafi' powiedział: „Piliśmy to i było jak miód”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar pił świeży nabidh rodzynkowy i dokładnie mył bukłaki.

Objaśnienie trudnych słów
Nabidh

Napój powstający na przykład przez moczenie rodzynek w wodzie.

Bukłak skórzany

Pojemnik ze skóry używany do przechowywania wody lub innych napojów.

Osad

Stałe cząstki, które opadają na dno, gdy napój stoi.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z praktyki Ibn Umara, że pił on nabidh z rodzynek, dopóki napój był słodki i nie odurzał. Krótki czas przygotowania i staranne mycie bukłaków świadczą o dbałości o świeżość oraz zapobieganiu pozostawaniu resztek. Przekaz opisuje jego postępowanie; nadrzędny pozostaje ogólny zakaz spożywania napojów odurzających.

Lekcje na dziś
  1. Nie mocz rodzynek dłużej, niż to konieczne, i pij napój świeży.
  2. Dokładnie myj bukłaki i inne naczynia do przechowywania przed ponownym użyciem.
  3. Unikaj każdego napoju odurzającego, nawet jeśli jego składniki same w sobie są dozwolone.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.