Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5741

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ بَسَّامٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ عَنِ النَّبِيذِ، قَالَ كَانَ عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ رضى الله عنه يُنْبَذُ لَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً وَيُنْبَذُ لَهُ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ مِنَ اللَّيْلِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwaid, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Bassama, który powiedział: Zapytałem Abu Dżafara o nabidh, a on odpowiedział:

„Dla Alego ibn Husajna, niech Allah będzie z niego zadowolony, przygotowywano nabidh w nocy i pił go rano, a przygotowywano go rano i pił go w nocy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ali ibn Husajn pił nabidh po kilku godzinach moczenia.

Objaśnienie trudnych słów
Nabidh

Napój powstający na przykład przez moczenie rodzynek lub daktyli w wodzie.

Ali ibn Husajn

Członek rodziny Proroka ﷺ, znany jako Zajn al-Abidin.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że nabidh pito po krótkim czasie moczenia. Praktyka Alego ibn Husajna pokazuje, że nabidh nie jest zakazany sam w sobie; napój staje się zakazany, gdy działa odurzająco. Przekaz nie podaje dokładnie, jakich składników ani metody przygotowania użył, i sam w sobie nie stanowi ogólnej miary bezpiecznego czasu przechowywania.

Lekcje na dziś
  1. Nie pozwól napojowi moczyć się dłużej, niż to konieczne, i pilnuj, by nie działał odurzająco.
  2. W razie wątpliwości co do składników lub sposobu przygotowania zasięgnij porady osoby znającej przepisy islamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.