Sunan an-Nasa'i, hadis 5742
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ، سُئِلَ عَنِ النَّبِيذِ، قَالَ انْتَبِذْ عَشِيًّا وَاشْرَبْهُ غُدْوَةً .
Poinformował nas Suwaid, mówiąc: Poinformował nas Abdullah, mówiąc: Słyszałem, jak Sufjan, zapytany o nabidh, odpowiedział: «Przygotuj go wieczorem i wypij rano».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Nabidh przygotowuje się wieczorem i pije następnego ranka.
Napój przygotowywany na przykład przez namoczenie rodzynek lub daktyli w wodzie.
Krótki czas przygotowania: napój sporządza się wieczorem i pije następnego ranka.
Przekaz przedstawia radę Sufjana i podkreśla ostrożność w sprawie nabidh: należy pić je, gdy jest świeże, nie pozostawiając go na długo. Ocena prawna zależy od stanu napoju: nabidh, które odurza, podlega zakazowi dotyczącemu napojów odurzających; sama ta wypowiedź nie ustanawia powszechnego obowiązku przygotowywania ani picia nabidh.
- Nie pozostawiaj domowego napoju dłużej, niż to konieczne; pij nabidh, gdy jest świeże.
- Oceniaj napój nie tylko na podstawie składników, lecz także jego stanu: napój odurzający jest zakazany.
- Odróżniaj radę uczonego od wypowiedzi przypisywanej bezpośrednio Prorokowi ﷺ.
Ten przekaz opisuje, że dla Ibn Umara rano przygotowywano nabidh z rodzynek, co odpowiada krótkiemu czasowi przygotowania zalecanemu przez Sufjana.
Sunan an-Nasa'i · #5741 (Sahih Isnaad Maqtu)Ten przekaz również zawiera wypowiedź o nabidh i wyjaśnia, że przytaczane w tej serii fragmenty przedstawiają wypowiedzi wczesnych uczonych.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Ten przekaz sahih dotyczy nabidh i pomaga umieścić ten temat w szerszym kontekście wskazówek dotyczących napojów.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.