Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5744

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Sa'id ibn al‑Musayyab

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Suwaydprzekazał go an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَجْعَلَ، نَطْلَ النَّبِيذِ فِي النَّبِيذِ لِيَشْتَدَّ بِالنَّطْلِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwaid, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Ma'mara, od Qatady, od Sa'ida ibn al-Musajjiba, że nie pochwalał dodawania osadu z nabidhu do świeżego nabidhu, aby ten stał się mocniejszy przez ów osad.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Saʿīd ibn al-Musayyib odrzucał dodawanie osadu z nabīdh z ostrożności.

Objaśnienie trudnych słów
Nabīdh

Napój przygotowywany na przykład przez namaczanie daktyli lub rodzynek w wodzie.

Osad

Pozostały płyn i materiał gromadzące się na dnie naczynia z nabīdh.

Stać się mocniejszym

W tym kontekście: nabrać mocy i silniej odurzać.

Wnioski uczonych

Przekaz pokazuje, że Saʿīd ibn al-Musayyib odrzucał mieszanie starego osadu z nowym nabīdh, kierując się ostrożnością wobec upojenia. Uczeni rozróżniają napój, który jeszcze nie odurza, od napoju odurzającego: zakaz dotyczy napoju odurzającego. Jest to przekazana opinia wczesnego uczonego i nie należy przedstawiać jej jako bezpośredniego nakazu prorockiego.

Lekcje na dziś
  1. Nie mieszaj pozostałości starszego napoju z nowym, jeśli może to sprawić, że napój będzie odurzający.
  2. W razie wątpliwości zachowaj ostrożność i zrezygnuj z napoju, jeśli grozi on upojeniem.
  3. Odróżniaj wypowiedź towarzysza Proroka lub uczonego od wypowiedzi przypisanej bezpośrednio Prorokowi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.