Sunan an-Nasa'i, hadis 5744
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Sa'id ibn al‑Musayyab
- 1Suwaydprzekazał go an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَجْعَلَ، نَطْلَ النَّبِيذِ فِي النَّبِيذِ لِيَشْتَدَّ بِالنَّطْلِ .
Poinformował nas Suwaid, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Ma'mara, od Qatady, od Sa'ida ibn al-Musajjiba, że nie pochwalał dodawania osadu z nabidhu do świeżego nabidhu, aby ten stał się mocniejszy przez ów osad.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Saʿīd ibn al-Musayyib odrzucał dodawanie osadu z nabīdh z ostrożności.
Napój przygotowywany na przykład przez namaczanie daktyli lub rodzynek w wodzie.
Pozostały płyn i materiał gromadzące się na dnie naczynia z nabīdh.
W tym kontekście: nabrać mocy i silniej odurzać.
Przekaz pokazuje, że Saʿīd ibn al-Musayyib odrzucał mieszanie starego osadu z nowym nabīdh, kierując się ostrożnością wobec upojenia. Uczeni rozróżniają napój, który jeszcze nie odurza, od napoju odurzającego: zakaz dotyczy napoju odurzającego. Jest to przekazana opinia wczesnego uczonego i nie należy przedstawiać jej jako bezpośredniego nakazu prorockiego.
- Nie mieszaj pozostałości starszego napoju z nowym, jeśli może to sprawić, że napój będzie odurzający.
- W razie wątpliwości zachowaj ostrożność i zrezygnuj z napoju, jeśli grozi on upojeniem.
- Odróżniaj wypowiedź towarzysza Proroka lub uczonego od wypowiedzi przypisanej bezpośrednio Prorokowi.
Ten przekaz podaje wskazówki dotyczące przygotowywania i przechowywania nabīdh, uzupełniając w ten sposób zasady ostrożności przy jego przygotowaniu.
Sunan an-Nasa'i · #5745 (Sahih Isnaad)Saʿīd ibn al-Musayyib mówi tu o chwili, gdy nabīdh staje się winem; łącznie przekazy wyjaśniają jego ostrożność wobec procesu prowadzącego do upojenia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.