Sunan an-Nasa'i, hadis 5743
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Przekaz
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، وَلَيْسَ، بِالنَّهْدِيِّ أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ، أَرْسَلَتْ إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ تَسْأَلُهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَحَدَّثَهَا عَنِ النَّضْرِ ابْنِهِ أَنَّهُ كَانَ يُنْبَذُ فِي جَرٍّ يُنْبَذُ غُدْوَةً وَيَشْرَبُهُ عَشِيَّةً .
Poinformował nas Suwajd, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Sulajmana at-Tajmiego, od Abu Usmana – a nie chodzi o an-Nahdiego – że Umm al-Fadl wysłała wiadomość do Anasa ibn Malika z pytaniem o nabidh przygotowywany w glinianych naczyniach. Opowiedział jej o swoim synu an-Nadrze, który zwykł przygotowywać nabidh w glinianym naczyniu rano i pić go wieczorem.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
An-Nadr przygotował nabidh w dzbanie i wypił go tego samego dnia.
Napój powstający, gdy na przykład daktyle lub rodzynki moczą się w wodzie.
Naczynie z wypalanej gliny, w którym można było przygotowywać lub przechowywać napój.
Uczeni wnioskują z mocniejszych przekazów, że ocena zależy od napoju, a nie wyłącznie od naczynia: napój odurzający jest zakazany, natomiast nabidh, który nie odurza, jest dozwolony. Sam ten słaby przekaz nie dowodzi ogólnej zasady dotyczącej czasu przygotowywania napoju ani używania glinianych dzbanów.
- Oceniaj napój według jego właściwości i miej na uwadze zakaz odurzania.
- Opieraj zasady religijne na wiarygodnych przekazach, a w razie wątpliwości zwróć się do kompetentnego uczonego.
- Starannie przechowuj przygotowane napoje i nie pij ich, jeśli stały się odurzające.
Anas przekazuje w nim, że Prorok ﷺ początkowo wymienił określone naczynia; ten przekaz Sahih dostarcza mocniejszego kontekstu dla zasad dotyczących nabidh i naczyń.
Sahih al-Bukhari · #5589 (Sahih)Umar wyjaśnia, że wino może być wytwarzane z różnych surowców i że napój odurzający jest zakazany; doprecyzowuje to główną zasadę mającą tu zastosowanie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.