Sunan an-Nasa'i, hadis 5745
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ قَالَ فِي النَّبِيذِ خَمْرُهُ دُرْدِيُّهُ .
Poinformował nas Suwaid, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Sufjana, od Dawuda ibn Abi Hinda, od Sa’ida ibn al-Musajjaba, który powiedział o nabidhu: „Tym, co odurza, jest jego osad”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Sa’id ibn al-Musayyab określa osad z nabidh jako część odurzającą.
Napój powstający na przykład przez namaczanie daktyli lub rodzynek w wodzie.
Stałe cząstki opadające na dno, gdy napój stoi.
Napój odurzający; w islamskim prawoznawstwie zakaz obejmuje każdy napój odurzający.
Wypowiedź Sa’ida ibn al-Musayyaba przestrzega, by nie uważać osadu z nabidh za nieszkodliwy, jeśli ma działanie odurzające. Jest to wypowiedź wczesnego uczonego, a nie samodzielny nakaz prorocki. Prawnicy islamscy opierają zakaz odurzania się na przekazach prorockich i wyciągają z nich wniosek, że każdy napój odurzający jest zakazany, niezależnie od jego nazwy czy składnika.
- Oceniaj napój nie tylko na podstawie jego nazwy lub części, z której powstał, lecz także jego działania odurzającego.
- Unikaj napoju, jeśli odurza; inna nazwa nie sprawia, że odurzanie staje się dozwolone.
Przekaz ten podaje, że Sa’id potępiał picie osadu z nabidh, rozwijając tym samym swoje ostrzeżenie.
Sunan an-Nasa'i · #5746 (Sahih Isnaad)Sa’id ibn al-Musayyab wyjaśnia również znaczenie nazwy khamr, nawiązując do omówienia nabidh i odurzania.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Ten przekaz o stopniu sahih omawia nabidh i przedstawia prorocką podstawę oceny napojów odurzających.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.