Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5746

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ إِنَّمَا سُمِّيَتِ الْخَمْرُ لأَنَّهَا تُرِكَتْ حَتَّى مَضَى صَفْوُهَا وَبَقِيَ كَدَرُهَا ‏.‏ وَكَانَ يَكْرَهُ كُلَّ شَىْءٍ يُنْبَذُ عَلَى عَكَرٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwajd, który rzekł: Poinformował nas Abdullah, od Szuby, od Katady, od Sa’ida ibn al-Musajjaba, który powiedział:

«Wino (chamr) zostało tak nazwane, ponieważ pozostawia się je, aż zniknie jego czysta część, a pozostanie osad». I on nie pochwalał niczego, co było przygotowywane na osadzie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Saʿīd ibn al-Musayyab keurde gisting op bezinksel af.

Objaśnienie trudnych słów
Khamr

Bedwelmende drank; hier wordt ook de herkomst van de benaming besproken.

Bezinksel

Mętna pozostałość, która osiada na dnie napoju.

Nabidh

Napój powstający na przykład przez moczenie daktyli lub rodzynek w wodzie; po fermentacji może działać odurzająco.

Wnioski uczonych

Ponieważ jest to przekazana wypowiedź Saʿīda ibn al-Musayyaba, stanowi ona wczesną ocenę prawną uczonego, a nie samodzielny nakaz prorocki. Przekaz pokazuje, że potępiał on fermentację na osadzie. Ogólna zasada przyjmowana przez szkoły prawa głosi, że każdy napój odurzający jest zakazany; sama ta wypowiedź nie uzasadnia uznania każdego napoju z osadem za odurzający lub zakazany.

Lekcje na dziś
  1. W przypadku napojów fermentowanych sprawdź ich składniki i to, czy proces nadaje im właściwości odurzające.
  2. Odróżniaj wczesną wypowiedź uczonego od bezpośredniego nakazu prorockiego.
  3. Unikaj napoju, o którym wiesz, że odurza, nawet w małej ilości.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.