Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5749

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Księga napojów
سنن النسائي

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي مِسْكِينٍ، قَالَ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ قُلْتُ إِنَّا نَأْخُذُ دُرْدِيَّ الْخَمْرِ أَوِ الطِّلاَءَ فَنُنَظِّفُهُ ثُمَّ نَنْقَعُ فِيهِ الزَّبِيبَ ثَلاَثًا ثُمَّ نُصَفِّيهِ ثُمَّ نَدَعُهُ حَتَّى يَبْلُغَ فَنَشْرَبُهُ قَالَ يُكْرَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwaid, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Abu Awany, od Abu Miskina, który opowiedział: Zapytałem Ibrahima:

«Bierzemy osady z wina lub tila' (zagęszczonego soku winogronowego), oczyszczamy je, a następnie moczymy w nich rodzynki przez trzy dni; potem to cedzimy i pozostawiamy, aż dojrzeje, i wówczas to pijemy». On odpowiedział: «To jest naganne (makruh)».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibrahim potępiał napój przygotowywany z osadu winnego i pozostawiany do fermentacji.

Objaśnienie trudnych słów
Khamr

Wino lub napój odurzający.

Osad winny

Pozostałości, które osiadają na dnie naczynia z winem.

Makruh

Potępiane lub odradzane; dokładne znaczenie prawne zależy od kontekstu.

Wnioski uczonych

Wypowiedź przypisuje się Ibrahimowi i nie jest ona bezpośrednim nakazem prorockim. Wskazuje na powściągliwość wobec napoju przygotowanego z pozostałości wina, a następnie pozostawionego do fermentacji. Uczeni uznają napoje odurzające za zakazane; sam ten przekaz nie zawiera pełnego orzeczenia dotyczącego każdego rodzaju napoju ani każdej metody jego przygotowania.

Lekcje na dziś
  1. Unikaj napojów, których przygotowanie wiąże się z pozostałościami wina lub działaniem odurzającym.
  2. Jeśli masz wątpliwości co do napoju, poproś wiarygodnego uczonego o poradę dotyczącą jego składników i sposobu przygotowania.
  3. Odróżniaj wypowiedź wczesnego uczonego od bezpośredniego nakazu prorockiego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.