Sunan an-Nasa'i, hadis 5750
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، قَالَ رَحِمَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ شَدَّدَ النَّاسُ فِي النَّبِيذِ وَرَخَّصَ فِيهِ .
Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Powiadomił nas Dżarir, od Ibn Szubrumaha, który powiedział:
«Niech Allah zmiłuje się nad Ibrahimem. Ludzie byli surowi w kwestii Nabidhu, lecz on okazał w tej sprawie łagodność».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibrāhīm podchodził łagodniej do nabīdhu, podczas gdy inni byli bardziej rygorystyczni.
Napój przygotowywany przez namaczanie daktyli lub innych owoców w wodzie; jego właściwości i sposób przygotowania mają znaczenie dla oceny.
Ibrāhīm przyjmował mniej rygorystyczną ocenę prawną niż niektórzy inni uczeni.
Przekaz opisuje różnicę w ocenie prawnej wśród wczesnych uczonych; sam w sobie nie jest ogólnym przyzwoleniem na każdy rodzaj nabīdhu. Ocena zależy od charakteru i stanu napoju oraz od dowodów, na których opiera się uczony. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują napojów odurzających; tej wypowiedzi nie należy więc rozumieć jako pozwolenia na picie czegokolwiek odurzającego.
- Oceniając napój, rozróżniaj jego nazwę, składniki oraz to, czy działa odurzająco.
- O różnicach zdań w fiqh rozmawiaj z szacunkiem i nie przypisuj wypowiedzi uczonego Prorokowi ﷺ.
- Unikaj każdego napoju odurzającego, a w razie wątpliwości co do sposobu przygotowania zasięgnij wiarygodnej wiedzy.
Ten przekaz podaje, że Ibrāhīm nie widział przeszkody w określonym rodzaju nabīdhu, i w ten sposób wyjaśnia prawną perspektywę jego łagodniejszego podejścia.
Sunan an-Nasa'i · #5749 (Hasan Isnaad)Pytanie skierowane do Ibrāhīma o osad i napój z winogron pokazuje, że ocena dotyczyła konkretnych składników i sposobów przygotowania.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Ten sahih przekaz stanowi prorockie kryterium oceny napojów i wyznacza granice interpretacji wypowiedzi o łagodniejszym podejściu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.