Księga o Czasach Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 576

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Czasach Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، وَالأَسْوَدَ، قَالاَ نَشْهَدُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ عِنْدِي بَعْدَ الْعَصْرِ صَلاَّهُمَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Isma’il ibn Mas’ud, od Chalida ibn al-Harisa, od Szu’by, od Abu Ishaka, który powiedział: Słyszałem, jak Masruk i al-Aswad mówili: Zaświadczamy, że Aisza powiedziała:

„Gdy Wysłannik Allaha ﷺ przebywał u mnie po modlitwie Asr, odmawiał te dwie rakaty”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się u Aiszy dwie rak‘ah po modlitwie asr.

Objaśnienie trudnych słów
rak‘ah

Jednostki, z których składa się modlitwa islamska.

asr

Obowiązkowa modlitwa południowa odprawiana po południu.

Wnioski uczonych

Uczeni łączą ten przekaz z relacjami o dwóch dobrowolnych rak‘ah, które Prorok ﷺ odprawiał po asr. Zestawiają go z ogólną wytyczną, by po modlitwie asr nie odprawiać dobrowolnych modlitw aż do zachodu słońca. Szkoły prawa omawiają tę praktykę jako szczególny czyn Proroka ﷺ i podkreślają, że nie stanowi ona automatycznie powszechnej praktyki dla wszystkich.

Lekcje na dziś
  1. Przestrzegaj ustalonych pór modlitwy i starannie odprawiaj modlitwy obowiązkowe.
  2. Poznawaj sunnę, wspólnie analizując przekazy, aby nie stosować wyjątkowych praktyk bez uwzględnienia ich kontekstu.
  3. Bądź wytrwały w oddawaniu czci i naśladuj Proroka ﷺ z wiedzą i starannością.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.