Księga o Czasach Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 577

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Czasach Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ صَلاَتَانِ مَا تَرَكَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي سِرًّا وَلاَ عَلاَنِيَةً رَكْعَتَانِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَرَكْعَتَانِ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ali ibn Hudżr, który powiedział: Powiadomił nas Ali ibn Muszir, od Abu Ishaka, od Abd ar-Rahmana ibn al-Aswada, od jego ojca, od Aiszy, która powiedziała:

„Są dwie modlitwy, których Wysłannik Allaha ﷺ nigdy nie zaniedbał w moim domu, ani potajemnie, ani publicznie: dwie rakaty przed Fadjrem i dwie rakaty po Asrze”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ regularnie modlił się w domu dwie rakʿaty przed Fadżr i po Asr.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿaty

Jednostki modlitwy; każda rakʿa składa się z określonych pozycji i recytacji.

Fadżr

Obowiązkowa modlitwa poranna odprawiana przed wschodem słońca.

Asr

Obowiązkowa modlitwa popołudniowa.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają świadectwo Aiszy za dowód, że Prorok ﷺ regularnie odprawiał dwie dobrowolne rakʿaty przed Fadżr. W kwestii dwóch rakʿat po Asr uczeni mają różne zdania: zestawiają ten przekaz z relacjami o zakazie dobrowolnej modlitwy po Asr i wyjaśniają tę rozbieżność między innymi szczególną praktyką Proroka ﷺ. Dlatego szkoły prawa różnią się w sprawie odprawiania dobrowolnych modlitw o tej porze; sam ten przekaz nie czyni ich stałą sunną dla wszystkich.

Lekcje na dziś
  1. Dbaj o dwie dobrowolne rakʿaty przed Fadżr, odprawiając je na czas i z należytym skupieniem.
  2. Poznaj zasady dobrowolnych modlitw po Asr zgodnie ze szkołą prawa, którą stosujesz, i szanuj istniejące w tej kwestii różnice zdań.
  3. Ustal realistyczny plan dobrowolnych modlitw i konsekwentnie go przestrzegaj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.