Księga o Czasach Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 582

Przekazany przez Uqbah ibn Amir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Czasach Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Uqbah ibn Amir

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُفَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيَّ قَامَ لِيَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ فَقُلْتُ لِعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ انْظُرْ إِلَى هَذَا أَىَّ صَلاَةٍ يُصَلِّي فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ فَرَآهُ فَقَالَ هَذِهِ صَلاَةٌ كُنَّا نُصَلِّيهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ali ibn Usman ibn Muhammad ibn Sa’id ibn Abd Allah ibn Nufajl, który powiedział: Opowiedział nam Sa’id ibn Isa, który powiedział: Opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn al-Kasim, który powiedział: Opowiedział nam Bakr ibn Muzar, od Amra ibn al-Harisa, od Jazida ibn Abi Habiba, że Abu al-Chajr opowiedział mu, iż Abu Tamim al-Dżajszauni wstał, aby odmówić dwa rakaty przed modlitwą maghrib. Wtedy powiedziałem do Ukby ibn Amira:

„Spójrz na tego człowieka, jaką modlitwę on wykonuje?”. On odwrócił się w jego stronę, zobaczył go i rzekł: „To jest modlitwa, którą zwykliśmy wykonywać za czasów Posłańca Allaha ﷺ”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dwie dobrowolne rakʿaty przed Maghribem były odmawiane w czasach Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿaty

Liczba mnoga od rakʿa: jedna jednostka modlitwy rytualnej.

Maghrib

Obowiązkowa modlitwa wieczorna, której czas rozpoczyna się po zachodzie słońca.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że dwie dobrowolne jednostki modlitwy przed obowiązkową modlitwą Maghrib są dozwolone i mają podstawę w praktyce towarzyszy z czasów Proroka ﷺ. Przekaz ten nie dowodzi, że są obowiązkowe: chodzi o modlitwę dobrowolną. Szkoły prawa omawiają jej zalecany charakter w świetle przekazów zachęcających, by nie opóźniać niepotrzebnie modlitwy Maghrib; dlatego odmawiając te rakʿaty, należy mieć na uwadze porę i wspólne wezwanie do modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Kto odmawia dwie dobrowolne rakʿaty przed Maghribem, wykonuje modlitwę znaną towarzyszom Proroka.
  2. Dobrowolną modlitwę należy odprawiać krótko i nie opóźniać niepotrzebnie obowiązkowej modlitwy Maghrib.
  3. Należy odróżniać modlitwę zalecaną od czynności obowiązkowej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.